Errant

1. заблудший; провинившийся; сбившийся с пути; непослушный; отклоняющийся от нормы

Отклоняющийся от правильного пути, норм морали или установленных стандартов; совершающий ошибки.

• an errant husband — неверный муж (сбившийся с пути)
• errant behaviour — отклоняющееся от нормы поведение
• errant children — непослушные дети +
• The errant employee was officially reprimanded. — Провинившийся сотрудник получил официальный выговор.
• She went to Paris to bring back her errant son. — Она отправилась в Париж, чтобы вернуть своего заблудшего сына.
• errant politicians — провинившиеся политики
• He could never forgive his errant wife. — Он так и не смог простить свою неверную жену.

2. шальной; отклонившийся от курса; неточный; блуждающий; выбившийся

Отклоняющийся от заданного направления, непредсказуемый или беспорядочный в своем движении.

• an errant throw — неточный бросок
• an errant pass — неточный пас
• an errant missile — ракета, отклонившаяся от курса +
• an errant strand of hair — выбившаяся прядь волос
• an errant golf ball — шальной мяч для гольфа
• The window was shattered by an errant baseball. — Окно было разбито шальным бейсбольным мячом.
• He was struck by an errant bullet. — В него попала шальная пуля.

3. бродячий; свободноживущий

Бродячий, свободноживущий (о многощетинковых червях).

• errant polychaete — бродячая полихета
• errant worm — бродячий червь
• errant species — свободноживущие виды +
• errant forms of annelids — бродячие формы кольчатых червей
• The errant polychaetes are mostly active predators. — Бродячие полихеты в основном являются активными хищниками.
• Unlike sedentary species, errant worms freely move around the ocean floor. — В отличие от сидячих видов, бродячие черви свободно передвигаются по дну океана.

4. странствующий; ищущий приключений

Странствующий в поисках приключений.

• a knight errant — странствующий рыцарь
• He saw himself as a modern-day knight errant. — Он считал себя современным странствующим рыцарем.
• The story follows the journey of an errant adventurer. — История повествует о путешествии странствующего искателя приключений. +
• In medieval romances, errant knights often rescued those in distress. — В средневековых романах странствующие рыцари часто спасали попавших в беду.