Basket

1. корзина; корзинка; лукошко

Емкость для хранения или переноски вещей, обычно сплетенная из прутьев, тростника или проволоки.

• a shopping basket — корзина для покупок
• a laundry basket — корзина для белья
• a picnic basket — корзина для пикника +
• a wicker basket — плетеная корзина
• a wastepaper basket — корзина для бумаг
• to weave a basket — плести корзину
• She was carrying a basket of fresh fruit. — Она несла корзину свежих фруктов.

2. корзина; кольцо

Сетка на металлическом обруче, служащая целью в баскетболе.

• shoot at the basket — бросать по кольцу
• score a basket — забросить мяч в корзину
• make a basket — попасть в кольцо +
• miss the basket — промахнуться мимо корзины
• drive to the basket — сделать проход к кольцу
• He threw the ball into the basket. — Он забросил мяч в корзину.
• The ball went right through the basket. — Мяч прошел точно в кольцо.

3. попадание; заброшенный мяч; очко; гол

Успешный бросок мяча в кольцо, приносящий очки команде (в баскетболе).

• to score a basket — забросить мяч
• to make a basket — совершить попадание
• a three-point basket — трехочковое попадание +
• an easy basket — легкие очки
• to sink a basket — точно бросить в корзину
• He scored the winning basket. — Он забросил победный мяч.
• They traded baskets in the final quarter. — В последней четверти они обменивались попаданиями.

4. корзина; кольцо

Металлическое кольцо с сеткой, в которое игроки забрасывают мяч в баскетболе.

• attack the basket — атаковать кольцо
• defend the basket — защищать кольцо
• hang on the basket — повиснуть на кольце +
• The ball went through the basket. — Мяч прошел сквозь корзину.

5. корзина; гондола

Подвесная конструкция (корзина или гондола) воздушного шара для размещения экипажа, оборудования и балласта.

• hot-air balloon basket — корзина теплового аэростата
• wicker basket — плетеная корзина
• climb into the basket — забраться в корзину +
• passenger basket — пассажирская гондола
• attach the basket to the envelope — прикрепить корзину к оболочке аэростата
• The balloon basket swayed gently. — Корзина воздушного шара плавно раскачивалась.
• The crew loaded the ballast into the basket. — Экипаж погрузил балласт в гондолу.

6. корзина; валютная корзина; инвестиционная корзина; пакет; портфель

Группа или набор валют, ценных бумаг или других финансовых активов, рассматриваемых как единое целое.

• currency basket — валютная корзина
• basket of securities — корзина ценных бумаг
• investment basket — инвестиционная корзина +
• The fund invests in a basket of emerging market currencies. — Фонд инвестирует в корзину валют развивающихся стран.
• The index tracks a basket of top-performing stocks. — Индекс отслеживает корзину наиболее прибыльных акций.
• The value of the asset is pegged to a basket of fiat currencies. — Стоимость актива привязана к корзине фиатных валют.

7. корзина; полная корзина

Количество чего-либо, вмещающееся в корзину; полная корзина.

• a basket of fruit — корзина фруктов
• a basket of apples — корзина яблок
• They picked a whole basket of strawberries. — Они собрали целую корзину клубники. +
• We gathered a basket of mushrooms in the forest. — Мы собрали в лесу корзину грибов.
• She brought in a basket of clean laundry. — Она принесла корзину чистого белья.
• He bought a basket of fresh vegetables at the market. — Он купил корзину свежих овощей на рынке.