Creel

 > 22 000 creel 1.0
AmE  |kriːl|
BrE  |kriːl|

существительное

1. корзина для рыбы; рыбацкая корзина

Большая плетеная корзина для переноски рыбы.

  • wicker creel — плетеная корзина для рыбы
  • fishing creel — рыбацкая корзина
  • a creel full of trout — корзина, полная форели
  • to sling a creel over one's shoulder — перекинуть корзину для рыбы через плечо
  • He dropped the caught fish into his creel. — Он бросил пойманную рыбу в свою корзину.
  • The fisherman returned with an empty creel. — Рыбак вернулся с пустой корзиной.
Syn: fishing basket, fish basket, wicker basket

2. рыбацкая корзина; корзина рыболова

Плетеная корзина, используемая рыболовами для хранения и переноски пойманной рыбы.

  • a wicker creel — плетеная рыбацкая корзина
  • a full creel — полная корзина рыбы
  • an empty creel — пустая рыбацкая корзина
  • to fill the creel — наполнить корзину уловом
  • The angler slung the creel over his shoulder. — Рыболов перекинул корзину через плечо.
  • He returned home with a heavy creel. — Он вернулся домой с тяжелой корзиной рыбы.
Syn: fishing basket, angler's basket

3. шпулярник; бобинодержатель; прядильная рама

Рама или стойка для крепления шпуль или бобин в прядильном или ткацком производстве.

  • warping creel — сновальный шпулярник
  • creel capacity — вместимость шпулярника
  • load the bobbins onto the creel — установить бобины на шпулярник
  • creel frame — остов шпулярника
  • The yarn is drawn from the creel. — Пряжа вытягивается со шпулярника.
  • V-shaped creel — V-образный шпулярник
  • creel peg — веретено шпулярника (колышек для шпули)
Syn: bobbin rack, spool rack, frame, rack
  • frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
  • rack — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, мучить, пытать, истощать, изнурять
Слово происходит от среднеанглийского ‘crele’ и имеет возможные кельтские или старофранцузские корни. Исторически и культурно оно прочно ассоциируется с Великобританией (в частности, с Шотландией и Северной Англией), где традиционно обозначает плетеную из лозы рыбацкую корзину для улова, носимую на ремне через плечо, ловушку для крабов и омаров, а также корзину для переноски торфа.

Прочие фразы и выражения

  • have a full creel — иметь хороший улов; добиться большого успеха
  • fill one's creel — наполнить корзину; наловить много рыбы
Сообщить об ошибке или дополнить
•