Gondola

1. гондола

Традиционная венецианская плоскодонная гребная лодка.

• to ride in a gondola — кататься на гондоле
• a romantic gondola ride — романтическая прогулка на гондоле
• Venetian gondola — венецианская гондола +
• to steer a gondola — управлять гондолой
• We took a gondola ride through the Grand Canal. — Мы совершили прогулку на гондоле по Гранд-каналу.
• The gondola glided silently along the water. — Гондола бесшумно скользила по воде.

2. гондола; кабинка подъемника; кабина канатной дороги

Закрытая кабина подвесной канатнй дороги, обычно используемая на горнолыжных курортах для подъема людей на гору.

• gondola lift — гондольный подъемник
• take the gondola to the top — подняться на гондоле на вершину
• board the gondola — сесть в кабину канатной дороги +
• ride the gondola up the mountain — подниматься в гондоле на гору
• wait in line for the gondola — стоять в очереди на гондолу
• an eight-passenger gondola — восьмиместная гондола
• We caught the last gondola down to the village. — Мы успели на последнюю гондолу вниз в деревню.

3. полувагон; открытый грузовой вагон

Открытый железнодорожный грузовой вагон (полувагон) с плоским дном и бортами, предназначенный для перевозки сыпучих или навалочных грузов.

• gondola car — полувагон
• loaded gondola — груженый полувагон
• empty gondola — порожний полувагон +
• coal gondola — полувагон для перевозки угля
• high-sided gondola — полувагон с высокими бортами
• unload a gondola — разгружать полувагон
• The scrap metal was shipped in gondolas. — Металлолом перевозили в полувагонах.

4. гондола; корзина; кабина

Закрытая кабина или корзина, подвешенная к дирижаблю или воздушному шару, предназначенная для размещения экипажа, пассажиров или оборудования.

• balloon gondola — гондола воздушного шара
• airship gondola — гондола дирижабля
• passenger gondola — пассажирская гондола +
• The passengers climbed into the gondola of the hot air balloon. — Пассажиры забрались в гондолу воздушного шара.
• suspended gondola — подвесная гондола
• The control instruments are located inside the airship's gondola. — Приборы управления расположены внутри гондолы дирижабля.