Revolt

All the violence revolted me. 

Вся эта жестокость вызвала у меня отвращение.

There's no fear of revolt now. 

Сейчас нет угрозы восстания.

Consumers are in revolt against high prices. 

Потребители протестуют против высоких цен.

French farmers are in revolt over cheap imports. 

Французские фермеры бунтуют из-за дешёвого импорта.

The peasants' revolt was crushed by the king. 

Крестьянское восстание было подавлено королём.

Lucifer is depicted as a powerful but proud angel who leads a revolt against heaven. 

Люцифер изображён в виде могущественного, но гордого ангела, который возглавляет восстание против небес.

There was an armed revolt in process. 

В это время шло вооружённое восстание.

Violent revolt was simmering in the country. 

В стране потихоньку вызревал жестокий бунт.

The most abject slaves joined in the revolt. 

Самые несчастные из рабов присоединились к этому мятежу.

The prime minister is now facing a revolt by members of his own party. 

Теперь премьер-министру грозит мятеж членов его собственной партии.

In that year he made a bid for power by initiating a revolt against the British. 

В тот год он сделал попытку прийти к власти, организовав восстание против англичан.

Troops loyal to the President crushed the revolt. 

Верные президенту войска восстание подавили.

Combustion grew until revolt was unavoidable. 

Беспорядки всё усиливались, и бунт стал неизбежен.

The exercise of their volition we construe as revolt. 

Такое проявление их воли мы истолковываем как бунт.

The government immediately moved to quash the revolt. 

Правительство немедленно приняло меры для подавления восстания.