Rebel

He is a typical teenage rebel. 

Он — типичный подросток-бунтарь.

This rebel state has not been internationally recognized. 

Это мятежное государство не получило международного признания.

There was a lack of cohesion in the rebel army. 

Повстанческой армии не хватало сплочённости.

The rebel army is on the move. 

Армия повстанцев перемещается.

The rebel army now controls nearly half the country. 

Армия повстанцев теперь контролирует почти половину страны.

Rebel armies have taken control of the radio station. 

Войска повстанцев взяли под свой контроль радиостанцию.

Rebel forces have tightened their hold on the capital. 

Повстанческие силы укрепили своё владение столицей.

The government captured six armed rebels. 

Правительство захватило шесть вооруженных мятежников.

Rebel gunmen have put up strong resistance. 

Вооружённые мятежники оказали сильное сопротивление.

The massacre was committed by the rebel army. 

Массовые убийства были совершены повстанческой армией.

Skirmishes broke out between rebel groups. 

Между повстанческими группировками вспыхнули стычки.

Rebel groups are skirmishing with military forces. 

Повстанческие группы ведут перестрелки с подразделениями армии.

Rebel forces have been infiltrating into the country. 

Войска повстанцев проникают в страну.

Government troops repulsed an attack by rebel forces. 

Правительственные войска отразили атаку повстанцев.

The colonel led a successful raid against a rebel base. 

Полковник провёл успешный набег на базу повстанцев.

This part of the country is a hot spot of rebel activity. 

Эта часть страны является очагом деятельности повстанцев.

The army has been ordered to shoot rebel soldiers on sight. 

Армии было приказано пристрелить мятежных солдат без предупреждения.

The rebel battalions began to shake. 

В рядах мятежных батальонов начался разброд.

A rebel group attempted to seize power. 

Группа повстанцев совершила попытку захватить власть.

He was a rebel against the school administration. 

Он бунтовал против администрации школы.

He rebeled against the social conventions of his time. 

Он взбунтовался против социальных условностей своего времени.

Rebel forces have consolidated their hold on the region. 

Повстанческие силы укрепили своё положение в этом регионе.

When the government imposed more taxes, the people rebelled. 

Когда правительство ввело дополнительные налоги, народ восстал.