Bellow

^{15 152} bellow 1.0

AmE |ˈbeləʊ|

BrE |ˈbeləʊ|

глагол

1. реветь; орать; вопить; рычать

Издавать громкий, глубокий рев (о человеке или животном, обычно от боли или гнева).

He bellowed in pain. — Он взревел от боли.
to bellow with rage — реветь от ярости
The bull bellowed loudly. — Бык громко заревел.
to bellow at someone — орать на кого-либо
The sergeant bellowed orders. — Сержант проревел приказы.
"Get out!" he bellowed. — «Убирайся!» — заорал он.

Syn: roar, bawl, shout, yell, howl

roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
bawl — орать, кричать, вопить, крик, рев, вопль, выкрик
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать

существительное

1. рёв; рык; громкий крик; вопль

Глубокий, громкий крик или низкий рев (человека или животного).

to let out a bellow — издать рев
a bellow of rage — рев ярости
a bellow of pain — вопль боли
with a loud bellow — с громким ревом
He answered with a bellow. — Он ответил громким криком.
The bull gave a deep bellow. — Бык издал низкий рев.

Syn: roar, shout, howl, yell, cry

roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить

2. Беллоу; Сол Беллоу

Американский писатель (родился в Канаде), чьи романы оказали огромное влияние на американскую литературу после Второй мировой войны (1915-2005).

the novels of Saul Bellow — романы Сола Беллоу
Bellow was awarded the Nobel Prize in Literature. — Беллоу был удостоен Нобелевской премии по литературе.
Bellow's literary legacy — литературное наследие Беллоу
the influence of Bellow on American literature — влияние Беллоу на американскую литературу
to read Bellow in the original — читать Беллоу в оригинале
a biography of Saul Bellow — биография Сола Беллоу

Syn: Saul Bellow, Solomon Bellows

Слово ‘bellow’ происходит от древнеанглийского глагола ‘bylgan’ и среднеанглийского ‘belwen’, имеющих прагерманские корни. Исторически в англоязычном мире это слово в первую очередь ассоциировалось с глубоким, раскатистым ревом или мычанием крупных сельскохозяйственных животных, особенно быков. В современном английском языке (повсеместно, включая США, Великобританию и другие англоязычные страны) оно стало общеупотребительным для описания громкого, басовитого человеческого крика, как правило, вызванного гневом, болью или необходимостью перекричать шум.

Прочие фразы и выражения

bellow like a bull — реветь как бык; орать как недорезанный
bellow with laughter — раскатисто смеяться; громко хохотать
bellow with pain — реветь от боли; громко стонать от боли

Фразовые глаголы

bellow out — громко выкрикивать; горланить; распевать во все горло