Scarce

^{7 305} scarce 1.0

AmE |skers|

BrE |skeəs|

прилагательное

1. дефицитный; скудный; недостаточный; редкий

Недостаточный для удовлетворения спроса (обычно о ресурсах, еде, деньгах).

Food was scarce during the war. — Во время войны еда была в дефиците.
Water is a scarce resource in this region. — Вода является дефицитным ресурсом в этом регионе.
Money was scarce in those days. — В те времена денег не хватало.
Good jobs are becoming increasingly scarce. — Хороших рабочих мест становится все меньше.
To allocate scarce resources efficiently. — Эффективно распределять скудные ресурсы.
Make yourself scarce. — Исчезни. / Уйди с глаз долой.

Syn: insufficient, deficient, in short supply, lacking, sparse

insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий
deficient — недостаточный, несовершенный, лишенный, неполный, недостающий
sparse — редкий, разбросанный

наречие

1. едва; с трудом; почти не; вряд ли

Употребляется для обозначения действия или состояния, которое едва ли происходит или почти не существует (устаревшая или литературная форма наречия scarcely).

I could scarce believe my eyes. — Я едва мог поверить своим глазам.
He had scarce arrived when the storm began. — Он едва успел приехать, как началась буря.
She was scarce sixteen years old. — Ей едва исполнилось шестнадцать лет.
I can scarce remember what happened. — Я с трудом могу вспомнить, что произошло.
There was scarce enough time to finish the work. — Времени едва хватало, чтобы закончить работу.

Syn: scarcely, hardly, barely

scarcely — едва, едва ли, вряд ли, еле, с трудом, еле-еле, не совсем, только что, как только
hardly — вряд ли, едва, едва ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
barely — едва, только, лишь, еле-еле, просто, прямо, открыто

Слово происходит от старосеверофранцузского ‘scars’ (скудный), восходящего к народно-латинскому ‘excarpsus’ (вырванный, извлеченный). В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритании и др.) оно широко применяется в экономическом и бытовом контекстах для обозначения дефицита, нехватки ресурсов или редкости, а также встречается в популярной разговорной идиоме ‘make oneself scarce’ (незаметно уйти, смыться).

Прочие фразы и выражения

make oneself scarce — незаметно уйти; скрыться; испариться; смыться
as scarce as hen's teeth — очень редкий; большая редкость; днем с огнем не сыщешь; кот наплакал

Однокоренные слова

scarcely — едва, едва ли, вряд ли, еле, с трудом, еле-еле, не совсем, только что, как только
scarcity — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость
scarceness — скудность, дефицит