Spine
7 351 spine 1.0 AmE |spaɪn|
BrE |spaɪn|
существительное
1. позвоночник; хребет; спинной хребет
Основная часть осевого скелета человека и позвоночных животных.
- curvature of the spine — искривление позвоночника
- cervical spine — шейный отдел позвоночника
- lumbar spine — поясничный отдел позвоночника
- He suffered a severe injury to his spine. — Он получил серьезную травму позвоночника.
- The pain spread down her spine. — Боль распространилась вниз по ее позвоночнику.
- at the base of the spine — у основания позвоночника
Syn: backbone, spinal column, vertebral column
- backbone — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера, главная опора
2. основа; опора; стержень; костяк
Центральный элемент или главный источник силы чего-либо.
- the spine of the team — костяк команды
- Small businesses are the spine of the economy. — Малый бизнес является основой экономики.
- the spine of the organization — опора организации
- He provides the spine of the argument. — Он обеспечивает стержень аргументации.
- form the spine of the society — формировать основу общества
Syn: backbone, core, foundation, mainstay, pillar
- backbone — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера, главная опора
- core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
- foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
- mainstay — опора, оплот, главная опора, главная поддержка, главная оплот, грота-штаг
- pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
3. сила воли; твердость характера; внутренний стержень; мужество; характер
Решительность, сила воли или твердость характера.
- show some spine — проявить характер / показать силу воли
- He has no spine. — У него нет внутреннего стержня. / Он бесхарактерный.
- lack of spine — бесхарактерность / отсутствие силы воли
- It takes spine to stand up to a bully. — Требуется мужество, чтобы дать отпор хулигану.
- We need leaders with spine. — Нам нужны лидеры с твердым характером.
- a woman of spine — женщина с сильным характером
Syn: backbone, courage, grit, resolve, fortitude, nerve
- backbone — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера, главная опора
- courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
- grit — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- fortitude — стойкость, сила духа, мужество
- nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
4. корешок; корешок книги
Часть обложки или переплета книги, скрепляющая внутренние края страниц.
- The title is printed on the spine. — Название напечатано на корешке.
- A book with a broken spine. — Книга со сломанным корешком.
- Place the books on the shelf with their spines facing outwards. — Поставьте книги на полку корешками наружу.
- The author's name is embossed on the spine. — Имя автора вытиснено на корешке.
- A cracked leather spine. — Потрескавшийся кожаный корешок.
5. игла; колючка; шип
Твердый заостренный защитный вырост у животных или растений.
- hedgehog spines — иглы ежа
- cactus spines — колючки кактуса
- sharp spines — острые шипы
- poisonous spines — ядовитые шипы
- protective spines — защитные колючки
- The sea urchin is covered in long spines. — Морской еж покрыт длинными иглами.
- The fish has venomous spines on its dorsal fin. — У этой рыбы ядовитые шипы на спинном плавнике.
Syn: quill, spike, thorn, prickle, needle
- quill — полый вал, птичье перо, втулка, гофрировать, плоить, перематывать уток
- spike — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать
- thorn — шип, колючка, торн, раздражать, досаждать
- prickle — колючка, шип, ощущение покалывания, игла, колоть, прокалывать, испытывать колотье
- needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать
6. вулканический обелиск; лава-шпиль; лавовая игла; экструзивный шпиль
Остроконечный массив вязкой лавы, выдавленный из жерла вулкана.
- The famous volcanic spine of Mount Pelée grew rapidly before collapsing. — Знаменитый вулканический обелиск горы Мон-Пеле быстро вырос, прежде чем обрушиться.
- Extrusion of a lava spine. — Выдавливание лавового обелиска.
- A solid spine of highly viscous lava. — Монолитный шпиль из очень вязкой лавы.
- The formation of a new spine in the crater. — Образование новой лавовой иглы в кратере.
- Spine growth and collapse. — Рост и обрушение вулканического обелиска.
Прочие фразы и выражения
- send shivers down someone's spine — вызывать мурашки по спине; приводить в трепет; бросать в дрожь
- have no spine — быть бесхребетным; не иметь силы воли; проявлять слабохарактерность
- stiffen one's spine — проявить твердость; укрепить решимость; собраться с духом
- chill someone to the spine — пробирать до костей; сильно напугать; леденить душу
Однокоренные слова
- spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
- spinelessness — мягкотелость
- spiny — колючий, щекотливый, покрытый шипами или иглами, затруднительный
- spinous — колючий, колкий, остистый, шиповатый, покрытый колючками, шипами
- spinal — спинной, спинальный, спинномозговой, позвоночный
- spine-chilling — леденящий, страшный, ужасающий
