Manly

AmE |ˈmænlɪ|

BrE |ˈmænlɪ|

прилагательное

1. мужественный; мужской; смелый; отважный

Обладающий хорошими качествами, традиционно ассоциируемыми с мужчинами, такими как смелость, твердость характера и сила.

manly voice — мужественный голос
manly physique — мужественное телосложение
manly courage — мужская отвага
a manly sport — мужской вид спорта
manly pride — мужская гордость
He looked very manly in his uniform. — Он выглядел очень мужественно в своей форме.
It was a manly thing to do. — Это был мужественный поступок.

Syn: masculine, courageous, brave, virile, strong, macho

masculine — мужской, мужественный, мужеподобная, мужской род, слово мужского рода
courageous — смелый, отважный, храбрый, бравый
brave — храбрый, смелый, отважный, храбро встречать, индейский воин, молодец
virile — мужественный, мужской, зрелый, сильный, возмужалый, возмужавший
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
macho — мачо, самец, мужественный человек

2. мужской; истинно мужской; сугубо мужской; подобающий мужчине

Традиционно мужской, подобающий настоящему мужчине (о занятии, деятельности).

manly sports — мужские виды спорта
manly pursuits — истинно мужские занятия
the manly art of boxing — мужское искусство бокса
manly chores — мужские обязанности (по дому)
Chopping wood is considered a very manly activity. — Рубка дров считается настоящим мужским занятием.
He likes to engage in manly hobbies like fishing. — Ему нравится увлекаться чисто мужскими хобби, такими как рыбалка.
It was historically viewed as a manly profession. — Исторически это рассматривалось как профессия, подобающая мужчине.

Syn: masculine, macho, virile

masculine — мужской, мужественный, мужеподобная, мужской род, слово мужского рода
macho — мачо, самец, мужественный человек
virile — мужественный, мужской, зрелый, сильный, возмужалый, возмужавший

наречие

1. по-мужски; мужественно; храбро; стойко; смело

По-мужски, мужественно; так, как подобает мужчине.

to behave manly — вести себя по-мужски
He bore his sufferings manly. — Он мужественно переносил свои страдания.
to face adversity manly — мужественно противостоять невзгодам
He spoke manly and directly. — Он говорил по-мужски и прямо.
They fought manly to the very end. — Они мужественно сражались до самого конца.
to stand manly against the enemy — стойко противостоять врагу

Syn: manfully, bravely, courageously, boldly, resolutely, heroically

manfully — мужественно, смело, решительно
bravely — отважно, храбро
courageously — смело, отважно
boldly — смело, нагло, размашисто
resolutely — твердо, решительно, непоколебимо
heroically — героически, геройски, эпически, рискованно, опасно

Происходит от староанглийского слова ‘manlīc’ (от ‘mann’ — человек, мужчина, и суффикса ‘-līc’ — подобный). В англоязычных странах это слово традиционно используется для описания качеств, исторически ассоциируемых с идеалом мужского поведения, таких как физическая сила, храбрость, стойкость и прямота. В современном социальном контексте оно по-прежнему служит для обозначения мужественности, однако его употребление все чаще рассматривается через призму дискуссий о традиционных гендерных ролях, токсичной маскулинности и эволюции стереотипов в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

the manly art of self-defense — бокс; благородное искусство самозащиты
shed manly tears — проливать скупые мужские слезы; плакать по-мужски
play a manly part — вести себя по-мужски; проявить мужество

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
manliness — мужественность
mannish — мужеподобная, неженственная, свойственный мужчине
manful — мужественный, смелый, решительный
manfully — мужественно, смело, решительно
unman — кастрировать, лишать мужественности, оставлять без людей, лишать мужества
superman — супермен, сверхчеловек
unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый