Mannish

^{> 22 000} mannish 1.0

AmE |ˈmænɪʃ|

BrE |ˈmænɪʃ|

прилагательное

1. мужеподобная; мужиковатая

Мужеподобная, мужиковатая (о женщине, неодобрительно).

a mannish woman — мужеподобная женщина
mannish clothes — одежда мужского покроя
a deep, mannish voice — низкий, мужеподобный голос
She had a rather mannish appearance. — У нее была довольно мужеподобная внешность.
a mannish haircut — короткая мужская стрижка (у женщины)
a mannish stride — мужеподобная походка
She wore a severe, mannish suit. — Она была одета в строгий костюм мужского покроя.

Syn: unfeminine, masculine, manlike, butch

masculine — мужской, мужественный, мужеподобная, мужской род, слово мужского рода
manlike — мужской, мужеподобный, подобающий мужчине
butch — короткая стрижка, наглец, мужеподобная, быть мясником

Слово происходит от староанглийского ‘mannisc’ (человеческий), образованного от корня ‘man’ (человек, мужчина) и суффикса ‘-ish’. Со временем его значение изменилось: в современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) оно используется преимущественно для описания женщин, их поведения или стиля одежды, обладающих подчеркнуто мужскими чертами (например, ‘mannish suit’). В отличие от слова ‘manly’ (мужественный, с позитивной коннотацией для мужчин), ‘mannish’ часто носит слегка пренебрежительный или стереотипный оттенок, указывая на недостаток традиционной женственности.

Прочие фразы и выражения

mannish voice — мужеподобный голос; грубый голос
mannish appearance — мужеподобная внешность
mannish stride — мужская походка; размашистая походка

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
mankind — человечество, мужчины, мужской пол
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
manliness — мужественность
manful — мужественный, смелый, решительный
unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый
mannishness — мужественность, мужеподобие