Virile

^{21 184} virile 1.0

AmE |ˈvɪrəl|

BrE |ˈvɪraɪl|

прилагательное

1. мужественный; полный мужской силы; маскулинный; обладающий потенцией

Полный мужских сил, энергии и обладающий сильным половым влечением (о мужчине).

A tall, strong, and virile young man. — Высокий, сильный и мужественный молодой человек.
He wanted to prove he was still virile. — Он хотел доказать, что все еще полон мужской силы.
She was attracted to his virile good looks. — Ее привлекала его мужественная красота.
They were a group of robust, virile men. — Это была группа крепких мужчин в полном расцвете сил.
A virile and athletic physique. — Мужественное и спортивное телосложение.

Syn: manly, masculine, macho, potent, vigorous, lusty

manly — мужественный, мужеподобный, отважный
masculine — мужской, мужественный, мужеподобная, мужской род, слово мужского рода
macho — мачо, самец, мужественный человек
potent — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий, убедительный
vigorous — энергичный, сильный, ядреный
lusty — крепкий, сильный, здоровый, живой

2. сильный; энергичный; мощный; крепкий; полный сил

Сильный и энергичный.

a virile young man — сильный и энергичный молодой человек
a virile performance — энергичное выступление
virile prose — энергичная, сильная проза
a virile display of power — мощная демонстрация силы
He possesses a virile energy. — Он обладает мощной энергией.
virile and athletic — сильный и спортивный

Syn: strong, energetic, vigorous, robust, forceful, powerful

strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
energetic — энергичный, активный
vigorous — энергичный, сильный, ядреный
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный

Слово происходит от латинского ‘virilis’ (мужественный), образованного от корня ‘vir’ (мужчина), и проникло в английский язык в конце XV века через среднефранцузский. В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания ярко выраженных мужских качеств, таких как физическая сила, энергичность и сексуальная потенция, часто ассоциируясь с классическим западным стереотипом сильного мужчины или мачо.

Прочие фразы и выражения

virile young man — мужественный молодой человек; полный сил юноша
virile strength — мужская сила; богатырская сила
virile performance — мощное исполнение; энергичное выступление
virile imagination — живое воображение; буйная фантазия

Однокоренные слова

virility — мужественность, мужество, возмужалость, половая зрелость
virilism — вирилизм, маскулинизм, вирилизирующий синдром, вирильный синдром