Перевод "Hammer" на русский с транскрипцией и произношением
Hammer
3 271
существительное ↓
- молоток, молоточек (деталь механизма)
- молоток аукционера (тж. auctioneer's hammer)
- анат. молоточек (уха; тж. hammer bone)
- молот
- воен. курок; ударник (затвора)
- удар в подбородок сверху (бокс)
- разг. здоровенный детина, боксёр
- амер. сл. педаль газа, акселератор
глагол ↓
- ковать; чеканить
- бить, наносить удары; колотить, дубасить
- разрабатывать, работать над составлением (проекта, плана и т. п.; тж. hammer out)
- вбивать (в голову), втолковывать
- раскритиковать (книгу и т. п.), разгромить в пух и и прах
- критиковать, прорабатывать, чихвостить (кого-л.)
- (into) разг. наскочить, налететь (на кого-л.)
- стучать (о движущихся частях машины)
- колотиться
- объявить банкротом
- сбивать (цены)
Мои примеры
Словосочетания
to hammer / straighten out a dent — выправить вмятину
hammer drill — ручная электрическая дрель с перфоратором
drop hammer — падающий молот
to swing a hammer — махать молотком
to go / come to / under the hammer — пойти с молотка
to bring / send, put up to the hammer — продавать с аукциона, с молотка
to throw the hammer — бросать молот
throwing the hammer / the hammer throwing — метание молота
to hammer at / on / against the door — колотить, барабанить в дверь
to hammer typewriter — стучать на пишущей машинке
Примеры с переводом
He was hammering at the door.
Он барабанил /громко стучал/ в дверь.
He smashed the vase with a hammer.
Он разбил вазу молотком.
He raised the hammer and hit the bell.
Он поднял молоток и ударил в колокол.
The rain was hammering against the window.
Дождь барабанил по оконному стеклу.
The home team was hammered 9 — 0.
Команда хозяев была разгромлена со счётом 9 — 0.
A stroke of his hammer broke a bowl.
Удар его молотка разбил чашу.
He dropped the hammer and left off.
Он нажал на газ и рванул вперёд.
Примеры, ожидающие перевода
All afternoon, Martin had been hammering away in the conservatory. 
...with a sharp wrench of the hammer I pulled the nail from the board...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
hammer down — урегулировать
hammer in — вбивать, вколачивать, вдалбливать, втолковывать, забивать
hammer out — выковывать, придумывать, расплющивать, составлять, изобретать
Возможные однокоренные слова
hammerer — молотобоец
hammering — удары, стук, ковка, чеканка, стучащий, сокрушительный
hammered — чеканный
hammerless — безударный, бескурковый
