Hammer out
глагол ↓
- сплющивать
- выправлять
to hammer out an excuse — с трудом придумать оправдание /отговорку/
to hammer out lines of verse — а) штамповать /кропать/ стихи; б) читать стихи, отчеканивая каждое слово
to hammer out the facts — разобраться в фактах, упорядочить материал
Мои примеры
Словосочетания
hammer out an excuse — с трудом придумать оправдание; с трудом придумать отговорку
hammer out lines of verse — читать стихи, отчеканивая каждое слово; штамповать стихи; кропать стихи
hammer out — приходить к решению после длительного обсуждения; делать что-л. шумно
hammer out the differences — урегулировать разногласия
hammer out the facts — упорядочить материал; разобраться в фактах
Примеры с переводом
Leading oil producers tried to hammer out a deal.
Ведущие производители нефти пытались выработать соглашение.
The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement.
Руководители различных стран Ближнего Востока пытаются выработать мирное соглашение.
I can hear Jane from here, hammering out a tune on the piano.
Даже отсюда слышно, как Джейн барабанит на пианино.
Tom is back at work, hammering out another story on his old typewriter.
Том снова за работой, строчит очередной рассказ на пишущей машинке.
The legislators met in an all-night session to hammer out the details of the bill.
Члены законодательного собрания заседали всю ночь, чтобы обсудить все детали данного законопроекта.
The car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out.
Дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс.
