Перевод "Swing" на русский с транскрипцией и произношением

Swing

^{1 812}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |swɪŋ|

брит. |swɪŋ|

irregular verb: p.t. — swung p.p. — swung

Russian English

качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать

существительное ↓

- качание; колебание
- колебание; поворот, изменение
- размах, взмах
- спорт. мах; замах
- физ. размах, амплитуда качания

- тк. sing мерное, ритмичное движение; непринуждённая походка
- тк. sing ритм
- качели
- поворот
- ход, развитие
- естественный ход
- свобода действий
- поездка; объезд; турне
- суинг, свинг, разновидность джазовой музыки (тж. swing music)
- ритм свинга
- свинг, боковой удар (бокс)
- ком. разг. колебание курсов или курса на бирже
- тех. максимальное отклонение стрелки (прибора)
- тех. высота центров над направляющими (в Англии); удвоенная высота центров над направляющими (в США)
- воен. жарг. санный автопоезд

ещё 15 вариантов

глагол ↓

- качать, колебать; раскачивать; размахивать
- качаться, колебаться; раскачиваться
- забрасывать, закидывать
- бросаться, кидаться
- вертеть, поворачивать

- вертеться, поворачиваться, разворачиваться
- идти, двигаться мерным или непринуждённым шагом
- вешать, подвешивать
- разг. вздёрнуть (на виселицу)
- висеть
- разг. быть повешенным, болтаться (на виселице)
- парить
- добиваться перелома
- успешно проводить
- разг. склонять на свою сторону; добиваться решения в свою пользу
- исполнять джазовую музыку в стиле свинга
- разг. любить музыку, особ. джаз
- круто менять (мнение и т. п.); направлять в другую сторону (внимание, интерес)
- резко меняться; принимать совершенно другую точку зрения
- жить полной жизнью, наслаждаться жизнью, быть жизнерадостным, деятельным, не отставать от жизни
- вести беспорядочную половую жизнь
- подходить друг другу (о двоих); понимать друг друга; сходиться во взглядах, вкусах и т. п.
- разг. привлекать; волновать; удовлетворять требованиям; подходить под настроение
- разг. бить наотмашь, с размаху; замахиваться
- сл. суметь, ухитриться (сделать или добыть)

ещё 20 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

upward swings in the stock market — колебания вверх на фондовом рынке

to decide / swing an election — успешно провести выборы, добиться успеха на выборах

to swing a hammer — махать молотком

to swing a racket — махать ракеткой

to swing from right to left — раскачиваться из стороны в сторону

to swing shut — захлопываться

a violent swing of public opinion — значительное изменение общественного мнения

a big swing towards right-wing ideology — серьёзные колебания в сторону идеологии правого крыла

leg swing — мах ногой

to swing / wag a tail — вилять хвостом

swing voter — колеблющийся избиратель

Примеры с переводом

The kids were playing on the swings.

Дети играли на качелях.

Let it have its swing.

Пусть всё идёт своим ходом.

His mood could swing from joy to despair.

Его настроение могло резко меняться на противоположное, от веселья к отчаянию.

The heavy door swung shut.

Тяжелая дверь захлопнулась.

He shall swing for it.

За это его непременно повесят. (зд. to swing = болтаться на виселице)

The sheets swung on the clothesline.

Простыни раскачивались на бельевой веревке.

He gave us a full swing in the matter.

В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.

I admired the swing of her hips as she walked away.

Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.

He took a wild swing at the ball.

Он размахнулся и с силой ударил по мячу.

She swung the door open.

Она распахнула дверь настежь.

His emotions swung between fear and curiosity.

Он разрывался между страхом и любопытством.

Be careful how you swing that ax.

Будьте осторожны, когда размахиваете топором.

Don't swing at the ball, take careful aim.

Не лупи по мячу, целься внимательнее.

She swung her legs from side to side.

Она размахивала ногами из стороны в сторону.

I went on my swing after that.

После этого я ушёл в отпуск.

The music has to swing.

Эта музыка должна "качать".

She suffers from mood swings.

Она страдает резкими перепадами настроения.

The party went with a swing.

Вечеринка прошла как по маслу.

He started swinging at me with his fists.

Он начал размахивать передо мной кулаками.

I'll swing by the grocery store on my way.

По пути я заскочу в продуктовый магазин.

Max let the door swing open.

Макс позволил двери распахнуться настежь.

A black car swung into the drive.

На подъездную дорожку выехал чёрный автомобиль.

By 8.30, the party was in full swing.

К половине девятого вечеринка была в полном разгаре.

Is there any chance of you swinging us a couple of tickets?

Можно как-нибудь достать нам пару билетов?

He took a wild swing at my head.

Он с размаху нанёс мне страшной силы удар по голове.

Swinging her bag over her shoulder, she hurried on.

Она перебросила сумку через плечо и поспешила дальше.

After several years of Republican government, the pendulum will undoubtedly swing back and voters will elect a Democrat.

После нескольких лет республиканского правления маятник, несомненно, качнётся в обратную сторону, и избиратели отдадут голос кандидату от демократов.

The soccer player began to swing at the referee.

Футболист начал замахиваться на судью.

In the last elections there was a swing to the right.

На последних выборах преимущество было на стороне правых.

I spent months correcting my swing.

Я потратил месяцы на устранение недочётов моего замаха (спорт. например замах при броске мяча).

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Kate swung her legs out of bed.

Let your arms swing as you walk.

She has a nice, smooth golf swing.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

swing by — пертурбационная траектория

Возможные однокоренные слова

swinging — качающийся, поворотный, колеблющийся, качание, колебание, размахивание
swinger — жизнелюб, громадина, сильный удар, ультрасовременный человек
overswing — перемах, заброс, зашкаливание, зашкаливание стрелки измерительного прибора
underswing — мах в висе, мах

Формы слова

verb
I/you/we/they: swing
he/she/it: swings
ing ф. (present participle): swinging
2-я ф. (past tense): swung
3-я ф. (past participle): swung

noun
ед. ч.(singular): swing
мн. ч.(plural): swings

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo