Swing
1 812
существительное ↓
- колебание; поворот, изменение
- размах, взмах
- спорт. мах; замах
- физ. размах, амплитуда качания
- тк. sing ритм
- качели
- поворот
- ход, развитие
- естественный ход
- свобода действий
- поездка; объезд; турне
- суинг, свинг, разновидность джазовой музыки (тж. swing music)
- ритм свинга
- свинг, боковой удар (бокс)
- ком. разг. колебание курсов или курса на бирже
- тех. максимальное отклонение стрелки (прибора)
- тех. высота центров над направляющими (в Англии); удвоенная высота центров над направляющими (в США)
- воен. жарг. санный автопоезд
глагол ↓
- качаться, колебаться; раскачиваться
- забрасывать, закидывать
- бросаться, кидаться
- вертеть, поворачивать
- идти, двигаться мерным или непринуждённым шагом
- вешать, подвешивать
- разг. вздёрнуть (на виселицу)
- висеть
- разг. быть повешенным, болтаться (на виселице)
- парить
- добиваться перелома
- успешно проводить
- разг. склонять на свою сторону; добиваться решения в свою пользу
- исполнять джазовую музыку в стиле свинга
- разг. любить музыку, особ. джаз
- круто менять (мнение и т. п.); направлять в другую сторону (внимание, интерес)
- резко меняться; принимать совершенно другую точку зрения
- жить полной жизнью, наслаждаться жизнью, быть жизнерадостным, деятельным, не отставать от жизни
- вести беспорядочную половую жизнь
- подходить друг другу (о двоих); понимать друг друга; сходиться во взглядах, вкусах и т. п.
- разг. привлекать; волновать; удовлетворять требованиям; подходить под настроение
- разг. бить наотмашь, с размаху; замахиваться
- сл. суметь, ухитриться (сделать или добыть)
Мои примеры
Словосочетания
to decide / swing an election — успешно провести выборы, добиться успеха на выборах
to swing a hammer — махать молотком
to swing a racket — махать ракеткой
to swing from right to left — раскачиваться из стороны в сторону
to swing shut — захлопываться
a violent swing of public opinion — значительное изменение общественного мнения
a big swing towards right-wing ideology — серьёзные колебания в сторону идеологии правого крыла
leg swing — мах ногой
to swing / wag a tail — вилять хвостом
swing voter — колеблющийся избиратель
Примеры с переводом
The kids were playing on the swings.
Дети играли на качелях.
Let it have its swing.
Пусть всё идёт своим ходом.
His mood could swing from joy to despair.
Его настроение могло резко меняться на противоположное, от веселья к отчаянию.
The heavy door swung shut.
Тяжелая дверь захлопнулась.
He shall swing for it.
За это его непременно повесят. (зд. to swing = болтаться на виселице)
The sheets swung on the clothesline.
Простыни раскачивались на бельевой веревке.
He gave us a full swing in the matter.
В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.
Примеры, ожидающие перевода
Kate swung her legs out of bed. 
Let your arms swing as you walk.
She has a nice, smooth golf swing.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
swinger — жизнелюб, громадина, сильный удар, ультрасовременный человек
overswing — перемах, заброс, зашкаливание, зашкаливание стрелки измерительного прибора
underswing — мах в висе, мах
