Перевод "Miss" на русский с транскрипцией и произношением
Miss
620 амер. |mɪs|
брит. |mɪs|
Russian English

мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
существительное ↓
- промах, осечка
- неудача
- отсутствие, потеря
- кикс (бильярд)
- уст. ошибка
- неудача
- отсутствие, потеря
- кикс (бильярд)
- уст. ошибка
- (обыкн. Miss) мисс (ставится перед фамилией девушки или незамужней женщины или употребляется при обращении к девушке или незамужней женщине; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией, при обращении к остальным дочерям употребляется
- прост. мисс, девушка (употребляется без фамилии и имени)
- шутл., пренебр. девочка, особ. школьница; девица, девушка
- уст. любовница
ещё 4 варианта- прост. мисс, девушка (употребляется без фамилии и имени)
- шутл., пренебр. девочка, особ. школьница; девица, девушка
- уст. любовница
глагол ↓
- промахнуться, промазать; не попасть в цель
- не достичь цели, потерпеть неудачу
- пропустить; не поймать; не удержать
- не удержаться; оступиться
- пропустить; пройти мимо; не заметить, проглядеть
- не достичь цели, потерпеть неудачу
- пропустить; не поймать; не удержать
- не удержаться; оступиться
- пропустить; пройти мимо; не заметить, проглядеть
- упустить
- не услышать, прослушать, пропустить мимо ушей
- не понять, не уловить
- пропустить, не явиться
- опоздать, не попасть
- обнаружить отсутствие или пропажу
- недоставать; пропадать
- скучать; чувствовать, ощущать отсутствие
- избежать
ещё 9 вариантов- не услышать, прослушать, пропустить мимо ушей
- не понять, не уловить
- пропустить, не явиться
- опоздать, не попасть
- обнаружить отсутствие или пропажу
- недоставать; пропадать
- скучать; чувствовать, ощущать отсутствие
- избежать
Мои примеры
Словосочетания
a bevy of ever-smiling aspirants for the Miss America title — стайка вечно улыбающихся претенденток на титул Мисс Америка
to miss / lose a chapel — пропустить службу
casual / hit-or-miss manner — несерьёзное поведение
to miss smb.'s report — прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление
to catch / miss the post — успеть, не успеть отправить письмо, корреспонденцию
to miss a shot — промахнуться
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to miss a train — опаздывать на поезд
to miss the basket — не забросить мяч в корзину
to miss an opportunity — упустить возможность
to miss classes — пропускать занятия
to miss / lose a chapel — пропустить службу
casual / hit-or-miss manner — несерьёзное поведение
to miss smb.'s report — прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление
to catch / miss the post — успеть, не успеть отправить письмо, корреспонденцию
to miss a shot — промахнуться
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to miss a train — опаздывать на поезд
to miss the basket — не забросить мяч в корзину
to miss an opportunity — упустить возможность
to miss classes — пропускать занятия
Примеры с переводом
She missed her train
Она опоздала на свой поезд.
Will you miss me?
Вы будете по мне скучать?
I missed you so much.
Я так по тебе скучала.
I missed the point of the speech.
Я потерял суть разговора /выступления/.
We felt the miss of you.
Мы чувствовали, как нам тебя не хватает.
Hurry up or we'll miss the bus!
Поспешите иначе мы пропустим автобус!
Fortunately, I missed the hurricane.
К счастью, я не попал в этот ураган.
Примеры, ожидающие перевода
I crossed out 'Miss' and wrote 'Ms'.
Ms/Miss/Mrs/Mr Please delete as applicable.
John didn't miss a trick (=noticed every opportunity to get an advantage) when it came to cutting costs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
miss out — упускать, пропускать, не обращать внимания
Возможные однокоренные слова
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
missal — служебник, молитвенная книга
missing — отсутствующий, недостающий, без вести пропавшие
mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
missive — послание, официальное письмо, посланный, метательный
remiss — небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный, растворенный
missed — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться, избежать
missish — жеманный, чувствительный, сентиментальный
miser — скряга, скупец, жмот, бур, скупой
missal — служебник, молитвенная книга
missing — отсутствующий, недостающий, без вести пропавшие
mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
missive — послание, официальное письмо, посланный, метательный
remiss — небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный, растворенный
missed — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться, избежать
missish — жеманный, чувствительный, сентиментальный