Casual - перевод, произношение, транскрипция

 4 160
y  *
амер.  |ˈkæʒʊəl|  американское произношение слова casual
брит.  |ˈkæʒjʊəl|  британское произношение слова casual
Russian  English 
случайный, повседневный, небрежный, случайный посетитель
- случайный
- непреднамеренный, нечаянный
- небрежный; несерьёзный
- разг. легкомысленный; ненадёжный
- случайный, нерегулярный; внеплановый, временный
- повседневный, непарадный (об одежде)
- пострадавший от несчастного случая
- спец. казуальный, не поддающийся обобщению

существительное

- временный или подённый рабочий
- случайный посетитель (ресторана и т. п.); случайный покупатель (в магазине); случайный клиент (в парикмахерской)
- бродяга
- военнослужащий в резерве
- амер. одиночно следующий военнослужащий
- pl. амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие
- жертва несчастного случая

Мои примеры

Словосочетания

a casual encounter on the sidewalk — случайная встреча на тротуаре  
an ability to interest casual students — умение заинтересовать беспечных студентов  
using their Christian names in a casual way — небрежно называя друг друга по имени  
casual labourer / worker — временный работник  
casual atmosphere — неофициальная атмосфера  
casual suit — повседневный костюм  
casual dress — повседневная одежда  
casual / chance encounter — случайная встреча  
casual / hit-or-miss manner — несерьёзное поведение  
casual observer — случайный свидетель  
casual / passing remark — вскользь, мимоходом брошенное замечание  
casual / everyday wear — будничная, повседневная одежда  

Примеры

She had a casual attitude to life.

К жизни она относилась легкомысленно.

The house was full of visitors and casuals.

Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.

'Where do you work?' she asked casually.

- Где вы работаете? - безразлично спросила она.

Casual clothes are the order of the day.

Повседневная одежда — в порядке вещей.

He made a casual remark about her shoes.

Он сделал небрежное замечание насчёт её обуви. / Он мимоходом отметил её туфли.

She gave her hair a casual stroke with the brush.

Она небрежно провела расчёской по волосам.

A "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance.

Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Chris has occasional casual work but mostly he is unemployed.

It was only a casual remark. I think you're reading too much into it.

He's a casual sports fan.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

casualize  — переводить на непостоянную работу
casualty  — жертва, несчастный случай, авария, раненый
casually  — вскользь
casualism  — казуализм
casuals  — повседневная одежда, лодочки на низком каблуке, временный, поденный рабочий
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×