Temptation - перевод, произношение, транскрипция

 5 318
y  *
амер.  |tempˈteɪʃn|  американское произношение слова temptation
брит.  |tem(p)ˈteɪʃ(ə)n|  британское произношение слова temptation
Russian  English 
искушение, соблазн
- соблазн, искушение, обольщение
the temptation of ultimate power — соблазн высшей /абсолютной/ власти
in spite of all temptations — вопреки всем соблазнам
to yield to temptation — не устоять перед соблазном /искушением/
to be immune to the temptation — (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну
to throw temptation in smb.'s way — искушать /обольщать/ кого-л.
lead us not into temptation — рел. не введи нас во искушение
- склонность
the temptation to anarchy and disorder — склонность /стремление/ к анархии и беспорядку
- приманка
there is no temptation to go there — ничто не влечёт (меня) туда

Мои примеры

Словосочетания

the temptations of the city — соблазны города  
a temptation to weight the report in favour of the option you want — искушение склонить отчёт в пользу нужного вам варианта  
forceful temptation — сильное искушение  
to succumb to satanic temptation — поддаться искушению сатаны  
to succumb to temptation — поддаться искушению  
irresistible / strong temptation — сильный соблазн, сильное искушение  
to overcome / resist temptation — устоять перед искушением  
to prove weak under temptation — не устоять перед искушением  
to wrestle against / with temptation — бороться с искушением  
to overcome temptation — устоять перед искушением  
to shun temptation — не поддаваться искушению  
the temptation of St. Anthony — искушение святого Антония  

Примеры

The temptation was too great to resist.

Искушение было слишком велико, чтобы устоять.

Money is always a temptation.

Деньги - это всегда искушение.

The temptation is very strong.

Этот соблазн очень силён.

I finally gave in to the temptation and had a cigarette.

Я, наконец, уступил искушению и выкурил сигарету.

She resisted the temptation to laugh.

Она устояла перед соблазном рассмеяться.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible)

И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13)

Finally she yielded to temptation and helped herself to a large slice of cake.

В конце концов, она поддалась искушению и утешила себя большим кусоком торта.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Selling alcohol at truck stops is an unnecessary temptation for drivers.

Pilgrims lapidate a stone pillar in commemoration of Abraham's temptation

There's a temptation to cut corners when you're pushed for time, but it's not worth it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): temptation
мн. ч.(plural): temptations
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×