Dispute - перевод, произношение, транскрипция

We found a resolution to the dispute. 

Мы нашли решение данного спора. ☰

The dispute soon surfaced in the press. 

Скоро об их полемике заговорили в прессе. ☰

They could not settle their dispute. 

Они не смогли разрешить свой спор. ☰

He got into a dispute over a taxi fare. 

Он ввязался в спор из-за платы за такси. ☰

He interceded in the family dispute. 

Он выступил примирителем в семейном споре. ☰

The paternity of the child is in dispute. 

Отцовство ребёнка находится под вопросом. ☰

The facts of the case are still in dispute. 

Обстоятельства данного дела до сих пор остаются предметом спора. ☰

Both sides in the dispute are now willing to talk. 

Сейчас обе стороны данной дискуссии готовы к обсуждению. ☰

Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. 

Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы. ☰

The company admitted the liability but disputed the amount of damages. 

Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба. ☰

Few would dispute that travel broadens the mind. 

Мало кто будет спорить, что путешествия расширяют кругозор. ☰

No one ever disputed that it was the right decision. 

Никто никогда не оспаривал правильность этого решения. ☰

Before long, the dispute degenerated into fierce polemics. 

Вскоре спор перерос в ожесточённую полемику. ☰

a protracted custody dispute that became a judicial quagmire 

затяжной спор об опеке, который превратился в чрезвычайно сложную юридическую ситуацию ☰

The war was caused by a dispute over the annexing of a strip of land. 

Причиной войны стал спор об аннексии полосы земли. ☰

a fruitless attempt to settle the dispute 

бесплодная попытка урегулировать этот спор ☰

Soviet forces disputed every inch of ground. 

Советские войска сражались за каждую пядь земли. ☰

The meeting ended in an acrimonious dispute. 

Совещание закончилось ожесточёнными спорами. ☰

The materiality of that fact is not in dispute. 

Важность этого факта неоспорима. ☰

The two farmers are involved in a land dispute. 

Эти два фермера участвуют в земельном споре. ☰

His interpretation of the poem is open to dispute. 

С его трактовкой этого стихотворения можно поспорить. ☰

The second dispute was sorted out in a like manner. 

Второй спор уладили подобным же образом. ☰

The means of ending the dispute were finally agreed. 

Наконец, было достигнуто соглашение по поводу способов прекращения этого спора. ☰