существительное
- редк. мольба, молитва
- торжественное заявление
- монашеский обет (тж. monastic vow)
- мечта, страстное желание
глагол
- клясться, торжественно обещать
- (to) посвящать (кому-л., чему-л.); обрекать
- провозглашать, торжественно заявлять
Мои примеры
Словосочетания
taking the monastic vows — постригающийся в монахи; пострижение в монахи
monk having taken vows of schema — схимник
nun having taken vows of schema — схимница
renew vows — повторять обеты
solve vows — исполнить обеты
take the vows — связать себя брачными узами; постригаться в монахи; постричься в монахи
taking the vows — постригающийся в монахи; пострижение в монахи
exchange vows — поклясться друг другу в верности
final vows — невозвратные обеты
Примеры с переводом
The bride and groom exchanged vows.
Жених и невеста обменялись брачными обетами.
The monks are bound by vows of silence.
Монахи обязаны соблюдать обет молчания.
He vows that he will prove his innocence in court.
Он клянется, что он сможет доказать свою правоту в суде.
Their vows include renunciation of all wealth.
Их обеты включают в себя отказ от всех материальных благ (обет нестяжательства).
The couple made their vows at St Paul's Church in Hayes.
Пара произнесла свои обеты в церкви Святого Павла в Хейсе.
Neither of them ever forgot their marital vows, no matter how hard things sometimes got.
Ни один из них никогда не забывал свои брачные обеты, как бы тяжело иногда ни приходилось в жизни.
Примеры, ожидающие перевода
...vows of poverty, chastity, and obedience... 
The priest asked for dispensation from his vows.
They celebrated their 25th wedding anniversary by renewing their wedding vows.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
