Перевод "Licence" на русский с транскрипцией и произношением

Licence

^{> 22 000}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈlaɪsns|

брит. |ˈlaɪs(ə)ns|

Russian English

лицензия, разрешение, патент, разрешать, выдавать лицензию

существительное ↓

- лицензия; удостоверение, патент; официальное разрешение

driving licence — водительские права, разрешение на вождение автомашины

export [import] licence — лицензия на экспорт [на импорт]

special licence — разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским)

to marry by licence — венчаться без церковного оглашения

+3 licence to practise as a doctor — разрешение /патент/ на врачебную практику

- патент на продажу спиртных напитков

this cafeteria has no licence — в этом кафетерии спиртное не продаётся

- (излишняя) вольность; злоупотребление свободой; распущенность

the invading troops displayed the most unbridled licence — вторгшиеся войска вели себя разнузданно

- отклонение от правил, норм (в искусстве, литературе)

poetic licence — поэтическая вольность

metrical licence — стих. нарушение размера

- редк. = license

Мои примеры

Словосочетания

a new drug licensed by the government — новый препарат, получивший государственную лицензию

current driving licence — действительные водительские права

to apply for a licence — обращаться за лицензией

to grant / issue a licence — давать разрешение

to pay licence fee — платить за разрешение

to receive a licence — получать лицензию

to renew a licence — обновлять лицензию

to revoke a licence — отозвать, аннулировать лицензию

to suspend a licence — приостановить лицензию

hunting licence — разрешение на охоту

state licence — государственная лицензия

Примеры с переводом

My driving licence expires in March.

Срок действия моих водительских прав истекает в марте.

I lost my driving licence.

Я потерял водительские права.

I forgot to renew my licence.

Я забыл продлить водительские права.

We had a licence to sell beer.

У нас была лицензия на продажу пива.

They didn't allow their children much licence.

Они не давали своим детям излишней свободы.

He had been billed £3000 for his licence.

За лицензию ему был выставлен счет в размере £3000.

He had not been issued with a licence.

Ему не выдали лицензию.

He had his street vending licence taken away.

У него забрали лицензию на уличную торговлю.

The restaurant has now been licensed to sell liquor.

Теперь у ресторана есть разрешение на продажу спиртных напитков.

The restaurant's owner applied for a license to sell liquor.

Владелец ресторана обратился за лицензией на продажу спиртного.

He bribed a senior civil servant to get the import licence passed.

Он дал взятку высшему должностному лицу, чтобы получить разрешение на ввоз товаров.

I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence!

Как мне надоела эта вся бюрократия, и это только чтобы получить разрешение на экспорт!

The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals.

Комендантский час позволил полиции охотиться на людей, как на животных.

The dealers applied for an export licence.

Дилеры подали заявку на получение экспортной лицензии.

He was arrested for driving without a license.

Он был арестован за вождение без прав.

Persistent offenders face losing their licence.

Постоянным нарушителям грозит потеря лицензии.

He was over the limit and will lose his licence.

Он превысил скорость, и останется без водительских прав.

Guinness is brewed under licence in South Africa.

В Южной Африке пиво "Guinness" варится по лицензии.

A licence to sell alcohol was granted to the club.

Клубу была выдана лицензия на продажу спиртных напитков.

You have to pass a test before you can get a licence.

Чтобы получить право на лицензию, нужно сначала пройти испытание.

Police say it gives youngsters licence to break the law.

По словам полицейских, это даёт молодёжи разрешение нарушать закон.

The owner of land could grant a licence to cut and remove timber.

Собственник земельного участка может выдавать лицензию на вырубку и удаление с него деревьев.

The King ordained that deer should not be hunted without a royal licence.

Король повелел запретить охоту на оленей без королевского разрешения.

Bates says he will lose his livelihood if his driving licence is taken away.

Бэйтс говорит, что лишится средств к существованию, если у него заберут водительские права.

The Tennessee Valley Authority applied for a license to operate the facility.

Управление ресурсами бассейна реки Теннесси обратилось за получением лицензии на эксплуатацию данного объекта.

A special licence is required for the manufacture or handling of any dangerous chemical.

Для изготовления или обработки любого опасного химического вещества требуется специальная лицензия.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The company licensed its name to others.

His job as a reporter gives him license to go anywhere and ask anything.

Headteachers should be allowed greater licence in the exercise of their power.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

licenced — лицензированный, дипломированный, аттестованный, узаконенный, признанный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): licence
мн. ч.(plural): licences

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo