Hunting

Cats possess a natural hunting instinct. 

Кошки обладают врождённым охотничьим инстинктом.

The issue of hunting is a source of contention. 

Вопрос охоты является источником разногласий.

Lions cooperate with each other when hunting game. 

При охоте на дичь, львы действуют совместно.

Job hunting should be approached as a job in itself. 

Поиски работы тоже можно рассматривать как работу.

Hunting dogs are trained to fetch. 

Охотничьи собаки обучены приносить добычу.

He shot two deer this hunting season. 

В этом охотничьем сезоне он подстрелил двух оленей.

They live by hunting and killing deer. 

Они живут охотой и отстрелом оленей.

Detectives are busy hunting for clues. 

Сыщики занимаются поиском улик.

His hobbies include hunting and fishing. 

Среди его увлечений — охота и рыбалка.

Hunting was a typically masculine occupation. 

Охота была типично мужским занятием.

The kids were hunting for shells on the beach. 

Дети разыскивали ракушки на пляже.

I inly curse the bore of hunting. (J. R. Lowell) 

В душе я проклинаю скучную охоту.

The law prohibits the hunting of migratory birds. 

Закон запрещает охоту на перелётных птиц.

Hunting is strictly forbidden in the wildlife refuge. 

Охота в заповеднике строго запрещена.

Illegal hunting is threatening the survival of the species. 

Незаконная охота представляет угрозу для выживания данного вида.

We've been hunting down a good cheap house all over the city. 

Мы ищем хороший дешёвый дом по всему городу.

These fields served as a hunting ground for the local people. 

Эти поля служили для местных жителей охотничьими угодьями.

In the tiger, nature has produced the perfect hunting machine. 

В виде тигра природа создала идеальную машину для охоты.

Hunting is a lawful activity only if you have the proper license. 

Охота является законной, только если у вас есть соответствующие лицензии.

Game preserves allow only carefully controlled hunting and fishing. 

В охотничьих заповедниках охота и рыбалка разрешены только при условии тщательного контроля.

The town issued hunting licenses in order to cull the deer population. 

Город выдал охотничьи лицензии, чтобы сократить поголовье оленей.

The forest was closed for hunting because the beasts were supposed to be fawning. 

Охота в лесу была запрещена, потому что звери должны были приносить потомство.

Men were once expected to be interested only in such virile activities as hunting. 

Когда-то мужчинам полагалось интересоваться лишь такими мужественными занятиями, как охота.