Session

Court of Session 

Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам)

Congress is not currently in session. 

В настоящее время заседаний конгресса не проводится.

The assembly was convoked for a special session. 

Ассамблея была созвана на внеочередную сессию.

Today's session is counted as training, so you will get paid. 

Сегодняшняя сессия считается тренировочной, поэтому вам заплатят.

We started the session with a few knee bends to warm up. 

Мы начали тренировку с нескольких приседаний для разогрева.

Court is now in session, Justice Raul Fernandez presiding. 

Заседание суда объявляется открытым, председательствует судья Рауль Фернандес.

Board members met in closed session (=with nobody else present). 

Члены совета директоров провели закрытое заседание (т.е. без участия других).

Wednesday's session was the latest in a series of planning meetings. 

Заседание, прошедшее в среду, стало последним в серии совещаний по планированию.

She later claimed that she was zonked for the entire recording session. 

Позже она заявила, что в течение всего сеанса звукозаписи была "под кайфом".

There was some decline in stock prices at the end of the trading session. 

В конце торговой сессии наблюдалось некоторое снижение цен акций.

Her health insurance will cover 12 one-hour sessions of therapy per year. 

Её медицинской страховки хватит на компенсацию двенадцати часовых сеансов терапии в год.

Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session. 

Все уже собрались в зале заседаний совета директоров на совещание, намеченное на 9 часов утра.

The Security Council has called an emergency session to discuss the crisis. 

Совет Безопасности созвал чрезвычайное заседание для обсуждения данного кризиса.

The legislators met in an all-night session to hammer out the details of the bill. 

Члены законодательного собрания заседали всю ночь, чтобы обсудить все детали данного законопроекта.