Familiar

 1 529
y  *
амер.  |fəˈmɪlɪər|  американское произношение слова familiar
брит.  |fəˈmɪlɪə|  британское произношение слова familiar
Russian  English 
привычный, хорошо знакомый, близкий, близкий друг
- близкий, интимный
- хорошо знакомый (с чем-л.), знающий (что-л.)
- давно знакомый, обычный, привычный
- фамильярный
- приручённый (о животном)

существительное

- близкий друг
- домашний дух
- ист. член семьи, домочадец
- монастырский служка
- приближённый папы или епископа
- ист. фамильяр, член инквизиции, производящий аресты подозреваемых
- знаток (чего-л.)
- завсегдатай

Мои примеры

Словосочетания

an essay written in a familiar style — очерк, написанный в привычном стиле  
the familiar conflict between Republicans and Democrats — привычный конфликт между республиканцами и демократами  
familiar face — знакомое лицо  
thoroughly familiar — хорошо знакомый  
familiar family friend — близкий друг семьи  
familiar celebrations — празднование всей семьёй  
familiar resort — семейный курорт  
familiar essay — сочинение в свободном стиле (на вольную тему)  
familiar with the facts of the case — знакомый с материалами дела  
familiar figure — знакомый человек  
familiar scene — знакомый пейзаж  
familiar / intimate terms — близкие отношения  

Примеры с переводом

It's nice to see so many familiar faces!

Приятно видеть знакомые лица!

Her face seemed familiar to me.

Её лицо показалось мне знакомым.

I'm not familiar with her poetry.

Я не знаком с её поэзией.

She is familiar with basic concepts of psychology.

Она знакома с основными принципами психологии.

I must have seen you somewhere, your face is very familiar to me.

Должно быть, я вас где-то видел: ваше лицо мне очень знакомо.

He looked vaguely familiar to her.

Он казался ей смутно знакомым.

His voice had a strangely familiar ring.

Его голос имел поразительно знакомое звучание. / Его голос был поразительно знакомым.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The people sitting opposite us looked very familiar.

...with the gloaming came the familiar call of the whip-poor-will...

The familiar notes of Beethoven's 'Für Elise' filtered from the bar.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

familiarity  — знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
familiarize  — познакомить, ознакомлять, делать хорошо известным
familiarly  — фамильярно, бесцеремонно
unfamiliar  — незнакомый, непривычный, чужой, малознакомый, неведомый, чуждый, не знающий о
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo