Familiarity
9 259
существительное ↓
- обыкн. pl фамильярный поступок; жест; фамильярное выражение
familiarity breeds contempt — ≅ чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
Мои примеры
Словосочетания
familiarity with the theory of relativity — знание теории относительности
shirtsleeve familiarity — неформальное общение, неформальные отношения
familiarity with the rules of procedure — знание правил процедуры
machining familiarity — глубокие знания по механообработке
technical familiarity — глубокие технические знания
thorough familiarity with a language — хорошее знание языка
treat with a kind familiarity — обходиться ласково; обойтись ласково
build familiarity — добиваться узнаваемости; знакомить
undue familiarity — бесцеремонность; развязность; вольность
Примеры с переводом
I miss the familiarity of home.
Я скучаю по привычной домашней обстановке.
In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited.
На самом деле, его знакомство с Бронксом было довольно ограниченным.
He treated her with the easy familiarity of an equal.
Он относился к ней с лёгкой фамильярностью равного.
He spoke to everyone with the easy familiarity of an old friend.
Он обращался ко всем с лёгкой фамильярностью старого друга.
He winked towards Nicholas with a degree of familiarity.
Он несколько фамильярно подмигнул Николасу.
Примеры, ожидающие перевода
...she clearly lacked even a basal familiarity with the topic... 
...the elderly couple enjoys a familiarity that is the result of many years of happy marriage...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
