Перевод "Indeed" на русский с транскрипцией и произношением

Indeed

 912
y  *
амер.  |ɪnˈdiːd|  американское произношение слова indeed
брит.  |ɪnˈdiːd|  британское произношение слова indeed
Russian  English 
действительно, в самом деле, впрямь, уж
- в действительности, фактически
- (подтверждение) в самом деле, действительно
I was indeed impressed — это действительно /в самом деле/ произвело на меня впечатление
- даже
I think so, indeed I am sure of it — я так думаю, я даже уверен в этом
- (усиление) безусловно, конечно
very glad indeed — очень, очень рад
yes, indeed — конечно!, несомненно!
A friend in need is a friend indeed. — Друзья познаются в беде. (посл.)
- да ну!, да что вы!, в самом деле? (выражает интерес, удивление, сомнение, иронию и т. п.)
indeed! Did she tell you that? — в самом деле?! Она сама сказала вам?
indeed? Is it really you? — неужели это вы?, вы ли это?

Мои примеры

Словосочетания

she was indeed surcharged with troubles — она поистине была перегружена заботами  
he is right indeed — он действительно прав  
he was indeed a remarkable man — он был действительно замечательным человеком  
such is indeed the case — именно так и обстоит дело  
yes indeed! — точно  

Примеры с переводом

Thank you very much indeed.

Огромное вам спасибо.

I know that you can indeed do better than that.

Я знаю, что на самом деле вы способны на гораздо большее.

The blood tests prove that Vince is indeed the father.

Анализы крови доказывают, что отцом действительно является Винс.

'He said he was too busy to see you.' 'Did he, indeed?'

— Он сказал, что слишком занят, чтобы вас принять. — Что, так и сказал?

I didn't mind at all. Indeed, I was pleased.

Я совсем ничего не имел против. На самом деле, я был даже рад этому.

Most of the essays were very good indeed.

Большинство сочинений и впрямь были очень хороши.

Indeed, the rain may still come.

На самом деле, дождь ещё может пойти.

I am a cautious man, indeed a timid one.

Я человек осторожный, и даже робкий.

They said the car would break down and indeed it did.

Они говорили, что автомобиль сломается, и это действительно случилось.

'Would it help if you had an assistant?' 'It would indeed.'

— Было бы лучше, если бы у вас был помощник? — Безусловно, да.

That is not merely a reason, but is indeed the entire point.

Это не просто какой-то повод, но в этом вообще заключается весь смысл.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo