Chemicals

Chemicals are used to keep the insects down. 

Для уничтожения насекомых применяют химикаты.

Chemicals were added to disinfect the water. 

Для дезинфекции воды, в неё добавили химикаты.

Jim is averse to using chemicals in the garden 

Джим резко против использования химикатов в саду.

Farmers have to enrich the soil with chemicals. 

Фермеры вынуждены повышать плодородность земли с помощью химических удобрений.

The three chemicals combining into one solution. 

Эти три химических вещества объединяются в один раствор.

The chemicals in paint can be hazardous to health. 

Химические вещества, которые содержатся в краске, могут быть опасны для здоровья.

The chemicals upset the balance of the environment. 

Эти химикаты нарушили баланс окружающей среды.

Please observe the reaction of these two chemicals. 

Прошу обратить внимание на реакцию этих двух химических веществ.

The chemicals imparted a bluish color to the paper. 

Химикаты придали бумаге голубоватый оттенок.

There were moderate levels of chemicals in the lake. 

Уровень содержания химикатов в воде озера был умеренным.

Keep the chemicals at an ambient temperature of 70°F. 

Храните эти химические вещества, при температуре 70°F ( 70 градусов по Фарингейту).

It is necessary to use extreme caution with chemicals. 

Необходимо проявлять крайнюю осторожность при работе с химическими веществами.

Quite a lot of household chemicals can burn your skin. 

Довольно многие средства бытовой химии способны обжечь кожу.

The drug mimics the action of the body's own chemicals. 

Препарат имитирует действие собственных химических веществ организма.

The lake water is tainted with chemicals from the factory. 

Вода в озере загрязнена химическими отходами с фабрики.

The chemicals have been identified as a source of pollution. 

Данные химикаты определены в качестве источника загрязнения.

Some of these chemicals are very damaging to the environment. 

Некоторые из этих веществ являются очень вредными для окружающей среды.

These are hazardous chemicals that can cause death if inhaled. 

Это опасные химические вещества, которые могут привести к смерти при попадании в дыхательные пути.

Chemicals in the body break down our food into useful substances. 

Химические вещества нашего тела расщепляют пищу на полезные составляющие.

All water in this area has been purified of undesirable chemicals. 

В этом районе всю воду очистили от нежелательных химикатов.

Assistants learn to mix chemicals, develop film, print photographs. 

Помощники учатся смешивать реактивы, проявлять пленку, печатать фотографии.

These new methods reduce the need to use harmful chemicals on crops. 

Эти новые методы уменьшают необходимость использования вредных химикатов в отношении сельскохозяйственных культур.

Natural methods of pest control are now taking the place of chemicals. 

Теперь место химикатов заняли естественные методы борьбы с вредителями.