Shares

In summary, do not sell your shares. 

В общем, акции продавать нельзя.

He bought 100 shares of IBM at the market price. 

Он купил сто акций IBM по рыночной цене.

You'll miss the boat if you don't buy shares now. 

Если не купите акции сейчас, потом будет поздно.

Over a million shares were traded today. 

Сегодня было продано более миллиона акций.

These shares earn dividends [a dividend]. 

Эти акции приносят дивиденды [дивидендный доход].

Connor now owns 302,000 shares and options. 

Теперь Коннору принадлежат триста две тысячи акций и опционов.

He is buying shares in an unlisted company. 

Он покупает акции в компании, не включённой в список тех, чьи акции котируются на бирже.

It's not clear whether he shares her views. 

Неясно, разделяет ли он её взгляды.

He transferred his shares to a family trust. 

Он поместил свои акции в семейный доверительный фонд.

They subscribed for a large number of shares. 

Они подписались на большое количество акций.

The company issued warrants for 300,000 shares. 

Компания выпустила варранты на приобретение трёхсот тысяч акций.

The plaintiff applied for shares in this company. 

Истец требовал доли в этой фирме.

I'm trying to persuade your dad to buy some shares. 

Я пытаюсь убедить вашего отца купить несколько акций.

You may cash in the shares at the end of five years. 

По истечении пятилетнего срока вы сможете обменять акции на деньги.

New employees receive a block of shares in the firm. 

Новые сотрудники получают пакет акций фирмы.

They were able to sell their shares at a higher price. 

Они смогли продать свои акции по более высокой цене.

Not everyone shares his vision of an inclusive America. 

Не все разделяют его видение Америки как страны без национальных и расовых предрассудков.

The money is principally invested in stocks and shares. 

Эти деньги в основном вложены в акции и облигации.

The shares are languishing at just 46p after yesterday's fall. 

Акции снижаются всего на 46 пунктов после вчерашнего падения.

Investors are racing to buy shares in the new hi-tech companies. 

Инвесторы спешат покупать акции новых высокотехнологичных компаний.

Shares had a bumpy ride yesterday, falling by an average of 15%. 

Вчера акции пережили непростую поездку, упав в среднем на 15%.

A company pays dividends on both its common and preferred shares. 

Компания выплачивает дивиденды как по обыкновенным, так и по привилегированным акциям.

The dealer had offloaded some of the shares onto a willing client. 

Дилер избавился от некоторых акций в пользу заинтересованного покупателя.