Molder

AmE |ˈməʊldər|

BrE |ˈməʊldə|

существительное

1. формовщик; литейщик; формовочная машина; создатель; творец

Человек или устройство, которое придает форму какому-либо материалу, а также тот, кто формирует характер, взгляды или мнение.

a skilled molder — опытный формовщик
foundry molder — формовщик литейного цеха
injection molder — машина для литья под давлением
a molder of young minds — тот, кто формирует умы молодежи
a molder of public opinion — человек, формирующий общественное мнение
He worked as a molder in the local factory. — Он работал формовщиком на местном заводе.
plastic molder — формовщик изделий из пластмассы (или формовочный автомат)

Syn: shaper, maker, creator, caster, modeler, fashioner

shaper — формирователь, закройщик
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
creator — создатель, автор, творец, разработчик, бог
caster — литейщик, ролик, колесико, перечница, солонка, выбракованная лошадь, вычислитель
modeler — модельщик, лепщик
fashioner — портной, костюмер

глагол

1. гнить; тлеть; истлевать; разрушаться; приходить в упадок

Медленно гнить, истлевать или разрушаться, особенно из-за запущенности.

The old books are left to molder in the attic. — Старые книги брошены тлеть на чердаке.
Autumn leaves were moldering on the damp ground. — Осенние листья гнили на сырой земле.
An abandoned house moldering away in the woods. — Заброшенный дом, медленно разрушающийся в лесу.
Important documents were left to molder in the basement. — Важные документы оставили гнить в подвале.
He didn't want to see his talents molder. — Он не хотел видеть, как его таланты приходят в упадок.

Syn: decay, rot, crumble, decompose, disintegrate

decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
rot — гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться
decompose — разлагать, разлагаться, анализировать, растворять, гнить, растворяться
disintegrate — распадаться, разрушаться, распасться, дезинтегрировать, разлагать, расщеплять

Слово происходит от среднеанглийского ‘moulder’ (превращаться в прах, гнить), корнями уходящего к староанглийскому ‘molde’ (почва, земля), либо от латинского ‘modulus’ в значении ‘формировать, лепить’ (для существительного, означающего ‘формовщик’). Важным региональным аспектом является то, что написание ‘molder’ является стандартом для американского варианта английского языка, тогда как в британском английском традиционно используется форма ‘moulder’.

Прочие фразы и выражения

molder into dust — рассыпаться в прах; превратиться в пыль; истлеть
molder in the grave — гнить в могиле; истлевать в могиле
molder in prison — гнить в тюрьме; томиться в заключении

Фразовые глаголы

molder away — медленно гнить; разрушаться; истлевать; постепенно приходить в упадок

Однокоренные слова

moldy — заплесневелый, заплесневевший, обветшалый, устаревший, покрытый плесенью
molding — молдинг, формовка, отливка, лепное украшение, багет, украшение
remold — новый протектор, переопределять, изменять
mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить