Honest

To be honest, I don't like him very much. 

Честно говоря, я не очень его люблю.

Be honest for once. 

Скажи правду, хоть раз в жизни.

I thought he was honest, but I was wrong. 

Я считал его честным человеком, но ошибался.

We like our friends to be honest. 

Мы хотим, чтобы наши друзья были честными.

I'm just trying to earn an honest living. 

Я просто пытаюсь честно заработать себе на жизнь.

To be perfectly honest, I don't want to go. 

Если быть до конца откровенным, я не хочу идти.

It was an honest error. 

Это было добросовестное заблуждение.

At least he was honest with you. 

По крайней мере, он был с тобой честен.

I love you — and that's the honest truth! 

Я люблю тебя, и это чистая правда!

He was a hard-working, honest man. 

Он был трудолюбивым, честным человеком.

My cardinal rule is to always be honest. 

Моё главное правило — всегда будь честным.

Honest to God, I didn't tell her! 

Богом клянусь, я ничего ей не рассказывал!

My sense of tact forbids an honest answer. 

Чувство такта не позволяет мне ответить честно.

Jerry is very honest, perhaps too much so. 

Джерри — человек очень честный, пожалуй, даже слишком.

Neil was urbane, witty, direct, and honest. 

Нил был вежлив, остроумен, прям и честен.

Please believe me. It was an honest mistake. 

Пожалуйста, поверь мне. Это было добросовестное заблуждение.

It is vital to be honest with your children. 

Крайне важно быть честными со своими детьми.

If I'm brutally honest, I don't like her dress. 

Если уж совсем честно, её платье мне не нравится.

I'll warrant him an honest fellow. 

Ручаюсь, что он честный человек. [Я поручусь за его честность.]

He's honest but he lacks personality. 

Он честный, но ему не хватает индивидуальности.

The honest answer was that I didn't know. 

Честный ответ был, что я не знаю.

Ann had an honest face. 

У Энн было честное лицо.

The play was about the fall of an honest man. 

В пьесе говорилось о моральном падении честного человека.