Doubt
1 034
существительное ↓
without /beyond/ (a) doubt, beyond /past/ (all) doubt — вне /без/ сомнения
beyond a shadow /without a shadow/ of (a) doubt — вне всяких сомнений
to be in doubt — а) сомневаться; I am in doubt (as to) how to proceed
make no doubt about it — не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом
to have doubts of /as to/ smb.'s honesty — сомневаться в чьей-л. честности
I have my doubts whether he will come — я не уверен /сомневаюсь/, что он придёт
глагол ↓
to doubt one's own eyes — не верить собственным глазам
there was no doubting his sincerity — не приходилось сомневаться в его искренности
I doubt if this is true — не думаю, чтобы это было так
I don't doubt (but) that he will win — я уверен /не сомневаюсь/ в его победе
- подозревать
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
to cast doubt on — ставить под сомнение
beyond (any) doubt — вне (всякого) сомнения
no doubt about it — в этом можно не сомневаться
beyond / without a shadow of a doubt — без тени сомнения
to have /to entertain/ grave doubts about /as to/ smth. — иметь серьёзные опасения по поводу чего-л.
to throw /to cast/ doubt upon smth. — подвергать что-л. сомнению, брать, что-л. под сомнение
to raise doubts — возбуждать /вызывать/ сомнения
to resolve smb.'s doubts — разрешить чьи-л. сомнения
it's a matter of doubt whether ... — можно усомниться в том, что ...
there is no doubt of his honesty — в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений
to give smth. the benefit of the doubt — принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного
Примеры с переводом
Have no doubt.
I never doubted that she would come.
Я никогда не сомневался, что она придёт.
I doubt we'll ever see him again.
Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь его снова увидим.
No doubt the truth will come out one day.
Без сомнения, правда однажды выйдет наружу.
Kim never doubted his story.
Ким никогда не сомневался в его истории.
There is little doubt he was the killer.
Почти нет сомнений, что именно он был убийцей.
She began to doubt the existence of God.
Примеры, ожидающие перевода
Her documentary casts serious doubt on Gilligan's conviction. 
Jo is without doubt one of the finest swimmers in the school.
...there's not an iota of doubt regarding the defendant's guilt...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Однокоренные и родственные слова
doubting — сомневающийся, колеблющийся
doubtless — несомненно, вероятно, несомненный
misdoubt — сомневаться, подозревать, иметь дурные предчувствия
doubtable — вызывающий сомнения, сомнительный, неопределенный, неясный
doubter — скептик, сомневающийся человек, сомневающийся
doubtingly — с сомнением, сомневаясь, нерешительно, с опаской
