Перевод "Shadow" на русский с транскрипцией и произношением
Shadow
3 143
амер. |ˈʃædəʊ| 
брит. |ˈʃædəʊ|
Russian English 
тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
существительное ↓
- тень (от предметов)
- полумрак
- неизвестность
- обыкн. pl
- сумерки (тж. the shadows of evening)
- полумрак
- неизвестность
- обыкн. pl
- сумерки (тж. the shadows of evening)
- мрак; уныние
- неясное очертание
- призрак
- знак, предзнаменование
- слабое подобие; тень (чего-л.)
- намёк, тень
- постоянный спутник, тень
- шпик
- поля (шляпы)
- pl. жив. тени
- школ. жарг. новичок, порученный «старому» ученику, чтобы тот ввёл его в курс школьной жизни
- редк. сень; убежище; защита
ещё 12 вариантов- неясное очертание
- призрак
- знак, предзнаменование
- слабое подобие; тень (чего-л.)
- намёк, тень
- постоянный спутник, тень
- шпик
- поля (шляпы)
- pl. жив. тени
- школ. жарг. новичок, порученный «старому» ученику, чтобы тот ввёл его в курс школьной жизни
- редк. сень; убежище; защита
глагол ↓
- затенять; защищать, заслонять (от солнца, света)
- поэт. осенять
- омрачать
- мрачнеть
- намечать; туманно излагать; изображать символически, аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out)
- предсказывать, предрекать, предвещать (тж. shadow forth, shadow out)
- следовать по пятам, тайно следить
- поэт. осенять
- омрачать
- мрачнеть
- намечать; туманно излагать; изображать символически, аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out)
- предсказывать, предрекать, предвещать (тж. shadow forth, shadow out)
- следовать по пятам, тайно следить
прилагательное ↓
- (обыкн. Shadow) полит. теневой; не стоящий у власти; оппозиционный
- текст. с теневыми оттенками (о ткани в полоску или клетку)
- текст. с теневыми оттенками (о ткани в полоску или клетку)
Мои примеры
Словосочетания
a mixture of light and shadow — сочетание света и тени 
some trick of the moonlight; some weird effect of shadow — какой-нибудь хитрый фокус лунного света или причудливая игра теней
to cast a shadow on smth. — отбрасывать тень на что-л.
to cast shadow — отбрасывать тень
beyond / without a shadow of a doubt — без тени сомнения
to cast a shadow on smb.'s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию
a shadow of power — видимость власти
five o'clock shadow — щетина, небритость
shadow file — ложный файл
shadow method — теневой метод
cast a long shadow — давать длинную тень
shadow detail — деталь в тенях
some trick of the moonlight; some weird effect of shadow — какой-нибудь хитрый фокус лунного света или причудливая игра теней
to cast a shadow on smth. — отбрасывать тень на что-л.
to cast shadow — отбрасывать тень
beyond / without a shadow of a doubt — без тени сомнения
to cast a shadow on smb.'s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию
a shadow of power — видимость власти
five o'clock shadow — щетина, небритость
shadow file — ложный файл
shadow method — теневой метод
cast a long shadow — давать длинную тень
shadow detail — деталь в тенях
Примеры с переводом
The police are shadowing her.
Полиция следит за ней.
The room was half in shadow.
В комнате стоял полумрак.
Most of the lake was in shadow.
Большая часть озера была в тени.
The ladies shadowed.
Дамы приуныли.
A bear shadowed the man.
За человеком неотступно следовал медведь.
A shadow crossed her face.
На её лице отразилась грусть.
A large hat shadowed her eyes.
Её глаза защищала от солнца огромная шляпа.
Примеры, ожидающие перевода
Lennox seemed like a shadow of his former self. 
...a wasted frame—a shadow of the man he once was...
I sensed a shadow of disappointment in his expression.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
shadowing — слежка
shadower — преследователь
shadowed — находящийся в тени, защищенный от света, затененный
shadowless — без тени, открытый, бестеневой
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
shadowing — слежка
shadower — преследователь
shadowed — находящийся в тени, защищенный от света, затененный
shadowless — без тени, открытый, бестеневой
