Truthful

^{6 079} truthful 1.0

AmE |ˈtruːθfl|

BrE |ˈtruːθfl|

прилагательное

1. правдивый; честный; искренний; достоверный

Говорящий или выражающий правду; не склонный ко лжи.

a truthful answer — правдивый ответ
a truthful account of events — правдивое описание событий
to be completely truthful — быть совершенно честным
a truthful witness — правдивый свидетель
Are you being absolutely truthful with me? — Ты со мной абсолютно честен?
truthful information — достоверная информация
He is generally a truthful person. — В целом он правдивый человек.

Syn: honest, sincere, candid, frank, veracious, accurate

honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
veracious — правдивый, достоверный, верный
accurate — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный

2. правдивый; реалистичный; достоверный; жизненный

Отличающийся точностью и реализмом; верно передающий жизнь (о художественном или литературном произведении).

a truthful representation — правдивое изображение
a truthful portrayal of society — достоверное изображение общества
a truthful depiction of events — реалистичное описание событий
The painting is a truthful reflection of nature. — Картина является правдивым отражением природы.
Her performance on stage was incredibly truthful. — Ее игра на сцене была невероятно достоверной.
He wrote a truthful account of the war. — Он написал правдивый рассказ о войне.

Syn: realistic, accurate, true to life, faithful, authentic, lifelike

realistic — реалистичный, реалистический, практический, трезвый
accurate — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
lifelike — как живой, словно живой, очень похожий, оживленно

Слово ‘truthful’ образовано от древнеанглийского существительного ‘trēowth’ (правда, верность, преданность) и суффикса ‘-ful’ (полный чего-либо). Оно имеет глубокие германские корни и повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) для описания честного человека или достоверного утверждения. В англосаксонской культуре концепция правдивости исторически играет ключевую роль, что ярко отражается в строгих правовых традициях (например, судебная клятва говорить ‘правду, только правду и ничего кроме правды’) и высоких этических стандартах межличностного общения.

Прочие фразы и выражения

to be truthful — по правде говоря; честно говоря; если быть честным
less than truthful — не совсем честный; скрывающий правду; лживый
strictly truthful — строго правдивый; абсолютно честный

Однокоренные слова

truth — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
untruth — неправда, ложь, неверность
truthfulness — правдивость
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
truly — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно, в самом деле
trueness — правильность, верность, правдивость, преданность
truism — трюизм, прописная истина
untruthful — лживый, ложный, неверный, неправильный