Untruth

^{20 073} untruth 1.0

AmE |ˌʌnˈtruːθ|

BrE |ʌnˈtruːθ|

существительное

1. неправда; ложь; ложное утверждение; выдумка

Ложь или ложное утверждение (часто используется как эвфемизм).

to tell an untruth — сказать неправду
a deliberate untruth — намеренная ложь
He accused the witness of spreading untruths. — Он обвинил свидетеля в распространении лжи.
political untruths — политическая ложь
It is an absolute untruth. — Это абсолютная неправда.
to expose an untruth — разоблачить ложь

Syn: lie, falsehood, fabrication, fiction, invention, deceit

lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
fiction — вымысел, фикция, художественная литература, беллетристика, выдумка
invention — изобретение, выдумка, изобретательность, изобретательство, измышление, инвенция
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк

2. ложность; неистинность; неправдивость

Свойство или состояние быть ложным; отсутствие истины.

the untruth of the statement — ложность утверждения
to prove the untruth of something — доказать ложность чего-либо
the obvious untruth of the accusation — очевидная неистинность обвинения
He realized the inherent untruth of her words. — Он осознал присущую ее словам неправдивость.
to expose the untruth of the theory — разоблачить ложность теории

Syn: falsity, falseness, untruthfulness, fallacy

falsity — ложность, ошибочность, недостоверность, неискренность, вероломство
falseness — фальшь, ошибочность, лживость, вероломство
fallacy — заблуждение, ошибка, ошибочность, софизм, обманчивость, ложный вывод

Слово ‘untruth’ происходит от староанглийского ‘untreowð’, образованного путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘truth’ (истина, правда). В англоязычных странах (таких как Великобритания и США) это слово часто используется как более формальный, вежливый или дипломатичный эвфемизм для слова ‘lie’ (ложь). Оно особенно распространено в политическом, публицистическом или юридическом контексте, где прямое обвинение оппонента во лжи может считаться слишком резким, непрофессиональным или нарушающим парламентский этикет.

Прочие фразы и выражения

tell an untruth — сказать неправду; солгать
speak an untruth — говорить неправду; лгать

Однокоренные слова

truth — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
truthful — правдивый, верный
truthfulness — правдивость
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
truly — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно, в самом деле
untrue — неверный, несоответствующий, ложный, неправильный, неточный
truthfully — правдиво
untruthful — лживый, ложный, неверный, неправильный