Well-intentioned

 > 22 000 well-intentioned 1.0
AmE  |ˌwel ɪnˈtenʃənd|
BrE  |ˌwel ɪnˈtenʃənd|

прилагательное

1. действующий из лучших побуждений; исполненный благих намерений; благонамеренный; хотевший как лучше

Действующий или совершаемый из лучших побуждений, но часто приводящий к неудачным или нежелательным последствиям.

  • well-intentioned advice — совет из лучших побуждений
  • a well-intentioned mistake — ошибка, сделанная из лучших побуждений
  • well-intentioned but misguided — руководствующийся благими намерениями, но заблуждающийся
  • well-intentioned interference — вмешательство из лучших побуждений
  • a well-intentioned policy — политика, продиктованная благими намерениями
  • His well-intentioned remarks only made things worse. — Его замечания, сделанные из лучших побуждений, только ухудшили ситуацию.
  • The scheme was well-intentioned but ultimately failed. — Проект был задуман из лучших побуждений, но в конечном итоге провалился.
Syn: well-meaning, meaning well, benevolent, good-hearted
  • well-meaning — благонамеренный, с хорошими манерами
  • benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
Слово образовано путем слияния наречия ‘well’ (хорошо) и причастия ‘intentioned’ (имеющий намерения), впервые фиксируется в английском языке на рубеже XVI–XVII веков. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без строгой региональной привязки. В современном контексте часто применяется для описания людей или действий, продиктованных добрыми побуждениями, которые, однако, могут приводить к непредвиденным негативным или просто неудачным последствиям.

Прочие фразы и выражения

  • well-intentioned blunder — ошибка, сделанная из лучших побуждений; благая оплошность

Однокоренные слова

  • intent — намерение, цель, пристальный, внимательный
  • intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды
  • intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
  • intentionally — умышленно
  • unintentional — неумышленный
  • unintentionally — нечаянно
  • intently — сосредоточенно
Сообщить об ошибке или дополнить
•