Intent

^{2 900} intent 1.0

AmE |ɪnˈtent|

BrE |ɪnˈtent|

существительное

1. намерение; умысел; цель

Осознанное желание, план или готовность совершить какое-либо действие.

criminal intent — преступный умысел
with good intent — с благими намерениями
statement of intent — протокол о намерениях / заявление о намерениях
malicious intent — злой умысел
clear intent — явное намерение
He showed no intent to compromise. — Он не выказал никакого намерения идти на компромисс.
It was not my intent to hurt your feelings. — У меня не было цели задеть твои чувства.

Syn: intention, purpose, aim, goal, objective

intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды
purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
goal — цель, ворота, гол, задача, финиш, мета, место назначения
objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный

2. смысл; значение; суть; подразумеваемое значение; заложенный смысл

Подразумеваемое значение, суть или заложенный смысл текста, высказывания или документа.

the literal intent — буквальный смысл
legislative intent — смысл закона
author's intent — заложенный автором смысл
original intent — первоначальный смысл
grasp the intent — уловить суть
miss the true intent — упустить истинный смысл
The intent of his words was clear. — Смысл его слов был ясен.

Syn: meaning, significance, import, purport, drift, essence, tenor

meaning — значение, смысл, важность, значащий, значительный
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность
import — импорт, ввоз, значение, импортировать, ввозить, импортный
purport — иметь целью, претендовать, цель, содержание, значение, намерение
drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
tenor — тенор, направление, течение, теноровый

прилагательное

1. решительно настроенный; намеренный; стремящийся; полный решимости

Полный решимости, твердо намеренный (сделать что-либо).

intent on doing something — решительно настроенный сделать что-либо
intent on winning — полный решимости победить
She was intent on pursuing a career in law. — Она была твердо намерена сделать карьеру юриста.
He seems intent on causing trouble. — Похоже, он намерен доставить неприятности.
The government is intent on reducing inflation. — Правительство твердо намерено снизить инфляцию.

Syn: determined, resolved, bent, set, resolute

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
resolute — решительный, твердый, непоколебимый

2. сосредоточенный; поглощенный; внимательный; пристальный; полный решимости

Сосредоточенный или поглощенный чем-либо; твердо намеренный.

He was intent on his work. — Он был поглощен своей работой.
She was intent on finishing the project today. — Она была твердо намерена закончить проект сегодня.
An intent gaze. — Пристальный взгляд.
They were intent on winning the game. — Они были полностью сосредоточены на победе в игре.
An intent listener. — Внимательный слушатель.
He stood there, intent on the music. — Он стоял там, поглощенный музыкой.

Syn: focused, absorbed, engrossed, determined, resolved, attentive

attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый

3. пристальный; внимательный; сосредоточенный; напряженный

Выражающий пристальное внимание или сильную сосредоточенность (часто о взгляде).

an intent gaze — пристальный взгляд
an intent stare — напряженный пристальный взгляд
an intent expression — сосредоточенное выражение лица
an intent listener — очень внимательный слушатель
She listened with an intent look on her face. — Она слушала с очень внимательным выражением лица.
His eyes were intent and piercing. — Его глаза были пристальными и пронзительными.

Syn: attentive, earnest, fixed, focused, concentrated, rapt

attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
earnest — серьезный, искренний, ревностный, важный, серьезность, залог, задаток
rapt — восхищенный, увлеченный, восторженный, поглощенный, похищенный

Слово происходит от старофранцузского ‘entente’ и латинского ‘intendere’ (направлять внимание, стремиться). В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) оно широко применяется в юриспруденции для обозначения преступного умысла, в IT-индустрии и маркетинге (например, ‘search intent’ — поисковое намерение пользователя), а также в формальной и повседневной речи для выражения твердой цели или замысла.

Прочие фразы и выражения

to all intents and purposes — в конечном счёте; по сути дела; фактически; во всех отношениях
with intent — с умыслом; с намерением
intent on / intent upon — сосредоточенный на; поглощенный чем-либо; полный решимости
letter of intent — письмо о намерениях; протокол о намерениях; предварительный договор

Однокоренные слова

intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
intentionally — умышленно
unintentional — неумышленный
unintentionally — нечаянно
intend — намереваться, предназначать, намеренно
intently — сосредоточенно
intentness — тщательность, заботливость, напряженное внимание
well-intentioned — действующий из самых лучших побуждений, исполненный благих намерений