Tenor

1. смысл; суть; содержание; характер; направление; тональность

Общий смысл, суть или характер чего-либо (сообщения, разговора, документа).

• the general tenor of the report — общий смысл доклада
• the tenor of his speech — суть его выступления +
• the tenor of the conversation — характер разговора
• to grasp the tenor of the meeting — уловить общий смысл собрания
• the tenor of the law — смысл закона
• to change the tenor of the debate — изменить направление дебатов

2. тенор

Высокий мужской певческий голос (выше баритона), а также певец, обладающий таким голосом.

• a lyric tenor — лирический тенор
• a dramatic tenor — драматический тенор +
• to sing tenor — петь тенором
• a tenor voice — теноровый голос
• He is a famous operatic tenor. — Он известный оперный тенор.
• The choir needs more tenors. — Хору требуется больше теноров.
• He sings in a rich, clear tenor. — Он поет богатым, чистым тенором.

3. тенор

Высокий мужской певческий голос, а также диапазон этого голоса.

• He has a beautiful lyric tenor. — У него красивый лирический тенор.
• tenor solo — соло тенора +
• operatic tenor — оперный тенор
• His voice is a rich, warm tenor. — Его голос — богатый, теплый тенор.

4. тенор

Певец с высоким мужским певческим голосом.

• The choir needs another tenor. — Хору нужен еще один тенор.
• lead tenor — ведущий тенор +
• The tenor sang a beautiful aria. — Тенор исполнил прекрасную арию.
• lyric tenor — лирический тенор
• dramatic tenor — драматический тенор
• He trained as a classical tenor. — Он обучался как классический тенор.

5. течение; ход; направление; характер

Привычный ход, направление или характер (особенно жизни).

• the even tenor of life — размеренное течение жизни
• disrupt the tenor of his days — нарушить привычный ход его дней +
• the general tenor of her habits — общий характер ее привычек
• pursue the even tenor of one's way — спокойно продолжать свой жизненный путь
• The sudden tragedy changed the whole tenor of his life. — Внезапная трагедия изменила все течение его жизни.

6. срок обращения; срок погашения; срок действия; срок платежа по векселю

Период времени, который должен пройти до наступления срока платежа по переводному векселю, простому векселю или иному долговому обязательству.

• The tenor of the loan is five years. — Срок погашения кредита составляет пять лет.
• Short tenor — Короткий срок обращения (или погашения) +
• Long tenor — Длительный срок обращения
• The bond has a tenor of 10 years. — Срок обращения облигации составляет 10 лет.
• Tenor of a bill — Срок платежа по векселю
• Matching the tenor of assets and liabilities. — Согласование сроков погашения активов и обязательств.
• They issued paper with a six-month tenor. — Они выпустили ценные бумаги со сроком обращения шесть месяцев.

7. течение (жизни); ход; уклад; привычный ритм

Привычный, установившийся ход или уклад жизни.

• the even tenor of one's life — ровное течение чьей-либо жизни
• to disrupt the even tenor of his days — нарушить спокойное течение его дней +
• The general tenor of her life remained unchanged. — Общий уклад ее жизни остался неизменным.
• the quiet tenor of my existence — тихое течение моего существования
• Nothing disturbed the tranquil tenor of their routine. — Ничто не нарушало спокойного хода их привычной жизни.

8. тенор; предмет метафоры; референт метафоры; содержание метафоры

Предмет или понятие, к которому относится метафора (в литературоведении и лингвистике).

• the tenor of a metaphor — тенор (предмет) метафоры
• identify the tenor — определить предмет метафоры +
• distinguishing between tenor and vehicle — различение тенора и вехикула (средства выражения)
• In this poem, the tenor is love, and the vehicle is a rose. — В этом стихотворении предметом метафоры является любовь, а средством выражения — роза.
• The underlying tenor of the imagery. — Скрытое содержание образности.

9. дословный текст; точное содержание; точный смысл

Дословный текст или точное содержание документа.

• the tenor of the document — точное содержание документа
• according to the tenor of the deed — согласно дословному тексту акта +
• to prove the tenor of the lost will — доказать точное содержание утерянного завещания
• the legal tenor of the contract — точный юридический смысл договора
• an action of proving the tenor — иск об установлении точного содержания (утраченного документа)

1. теноровый

Имеющий звуковысотный диапазон между альтом и баритоном или басом (о музыкальном инструменте).

• tenor saxophone — теноровый саксофон
• tenor trombone — теноровый тромбон +
• tenor horn — теноргорн (теноровый рожок)
• tenor recorder — теноровая блокфлейта
• tenor banjo — теноровое банджо
• tenor guitar — теноровая гитара
• He plays the tenor sax in a local jazz band. — Он играет на тенор-саксофоне в местном джаз-бэнде.