Concept

^{1 625} concept 1.0

AmE |ˈkɑːnsept|

BrE |ˈkɒnsept|

существительное

1. понятие; концепция; идея; представление

Абстрактная идея; общее представление.

the concept of freedom — понятие свободы
to grasp a concept — понять концепцию / уловить идею
a basic concept — базовое понятие
an abstract concept — абстрактное понятие
to introduce a new concept — представить новую концепцию
proof of concept — проверка концепции
a theoretical concept — теоретическое понятие

Syn: idea, notion, abstraction, theory, conception

idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
notion — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение, галантерея
abstraction — абстракция, отвлечение, рассеянность
theory — теория, необоснованное предположение
conception — концепция, зачатие, представление, понятие, понимание, замысел, оплодотворение

2. замысел; план; намерение; идея; концепция

План, намерение или замысел.

the original concept — первоначальный замысел
to develop a concept — разработать план
to come up with a concept — придумать замысел
a design concept — дизайнерский замысел
Our original concept was to open a small business. — Наш первоначальный замысел состоял в том, чтобы открыть небольшой бизнес.
a completely new concept for the project — совершенно новый план для проекта

Syn: plan, intention, design, scheme, idea, conception

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
intention — намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие, намерение жениться, виды
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
conception — концепция, зачатие, представление, понятие, понимание, замысел, оплодотворение

3. концепция; рекламная идея; маркетинговый замысел

Идея или разработка, способствующие продаже или рекламе товара.

a marketing concept — маркетинговая концепция
an advertising concept — рекламная идея
a promotional concept — идея для продвижения
to develop a new concept — разработать новую концепцию
The agency pitched a brilliant concept for the campaign. — Агентство предложило блестящую концепцию для рекламной кампании.
to sell a concept — продать идею
The concept behind the new product is simple. — Концепция, лежащая в основе нового продукта, проста.

Syn: idea, strategy, pitch, angle, hook, design

idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
strategy — стратегия, оперативное искусство
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
angle — угол, уголок, угольник, угловой, удить, удить рыбу, искажать
hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать

4. концепт-кар; концепт; концептуальная модель; экспериментальная модель

Экспериментальная модель (обычно автомобиля) для демонстрации нового дизайна или технологий.

concept car — концепт-кар
The company unveiled a new concept at the motor show. — Компания представила новый концепт на автосалоне.
a futuristic concept — футуристический концепт
to design a concept — разработать концептуальную модель
The vehicle is still just a concept. — Этот автомобиль пока всего лишь концепт.
electric concept vehicle — электрический концептуальный автомобиль
production version of the concept — серийная версия концепта

Syn: concept car, prototype, show car, experimental model

prototype — прототип

Слово происходит от латинского ‘conceptum’ (задуманное, понятое), образованного от глагола ‘concipere’ (вбирать, постигать). В английском языке оно появилось в середине XVI века и стало ключевым термином как в западной философской и научной традиции, так и в повседневной речи англоязычных стран для обозначения абстрактной идеи, общего представления или основополагающего замысла.

Прочие фразы и выражения

alien concept — чуждое понятие; незнакомая концепция
core concept — основное понятие; базовая концепция; главная идея
abstract concept — абстрактное понятие; отвлеченная концепция
key concept — ключевое понятие; основная концепция

Однокоренные слова

preconception — предубеждение, предвзятое мнение, предрассудок
conception — концепция, зачатие, представление, понятие, понимание, замысел, оплодотворение
conceptual — концептуальный, понятийный, умозрительный
conceptualize — концептуализировать, составлять представление, составлять концепцию
conceptualization — осмысление, составление концепции, представления, представление на…
conceptually — концептуально
conceptive — способный к пониманию
misconception — неправильное представление, недоразумение