Rapt

1. завороженный; увлеченный; поглощенный; восхищенный; сосредоточенный

Выражающий крайнюю степень увлеченности, внимания или восхищения.

• rapt attention — пристальное внимание
• to listen with rapt attention — слушать с глубоким вниманием / затаив дыхание
• a rapt expression — восторженное выражение лица +
• in rapt silence — в завороженной тишине
• The children watched the magician in rapt fascination. — Дети смотрели на фокусника с завороженным восхищением.
• rapt admiration — глубокое восхищение
• The audience was rapt. — Публика была заворожена.

2. заворожённый; поглощённый; увлечённый; очарованный; внимательный

Полностью поглощенный или увлеченный тем, что человек видит или слышит.

• a rapt audience — завороженная публика
• listen with rapt attention — слушать затаив дыхание
• They listened in rapt silence. — Они слушали в завороженной тишине. +
• He looked at her in rapt admiration. — Он смотрел на нее с искренним восхищением.

3. восторженный; восхищенный; упоенный; очарованный

Испытывающий величайший восторг, радость или восхищение.

• a rapt smile — восторженная улыбка
• a rapt expression on her face — восторженное выражение на ее лице
• The children were rapt with joy. — Дети были охвачены восторгом. +
• He gazed at the painting in rapt delight. — Он смотрел на картину с восторженным упоением.
• to listen in rapt wonder — слушать с восторженным изумлением

4. восхищенный; восторженный; очарованный; упоенный

Охваченный сильным и приятным чувством; полностью поглощенный чем-либо.

• the audience watched in rapt silence — зрители смотрели в затаенном молчании
• he gazed at the painting with rapt admiration — он смотрел на картину с восторженным восхищением
• to be rapt in wonder — быть охваченным удивлением и восторгом

5. вознесённый; взятый на небо; восхищенный (на небеса); перенесённый

Физически перенесенный в другое место или вознесенный на небеса (обычно в религиозном или мифологическом контексте).

• rapt to heaven — вознесённый на небеса
• rapt into paradise — перенесённый в рай
• Elijah was rapt to heaven in a chariot of fire. — Илия был вознесён на небеса на огненной колеснице. +
• The saint was rapt from the earth. — Святой был взят с земли.
• souls rapt to the divine realm — души, вознесённые в божественное царство