Rapturous

^{18 990} rapturous 1.0

AmE |ˈræptʃərəs|

BrE |ˈræptʃərəs|

прилагательное

1. восторженный; восхищенный; экстатический

Испытывающий или выражающий огромную радость, восторг или энтузиазм.

rapturous applause — восторженные аплодисменты
a rapturous welcome — восторженный прием
a rapturous reception — восторженный отзыв
rapturous joy — неистовая радость
She was greeted with rapturous applause. — Ее встретили восторженными аплодисментами.
The play received rapturous reviews. — Пьеса получила восторженные отзывы.
He listened to the music with a rapturous expression. — Он слушал музыку с восторженным выражением лица.

Syn: ecstatic, euphoric, elated, overjoyed, enthusiastic, thrilled

ecstatic — экстатический, восторженный, в экстазе, исступленный
euphoric — эйфористический, беспричинно радостный, в приподнятом настроении, эйфорический
overjoyed — вне себя от радости, счастливый, очень довольный
enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии

Слово ‘rapturous’ (восторженный) появилось в английском языке в середине XVII века, образовавшись от существительного ‘rapture’ (восторг) с добавлением суффикса ‘-ous’. Само слово ‘rapture’ восходит к латинскому глаголу ‘rapere’ (хватать, похищать) и изначально имело религиозный подтекст (духовное вознесение). В настоящее время это стандартное английское слово, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) для выражения крайней степени радости, восхищения или энтузиазма, часто встречаясь в таких устоявшихся фразах, как ‘rapturous applause’ (бурные аплодисменты).

Прочие фразы и выражения

rapturous welcome — восторженный прием; горячий прием
rapturous reception — восторженный прием; горячий отклик
in rapturous delight — в полном восторге; в упоении

Однокоренные слова

rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
rapt — восхищенный, увлеченный, восторженный, поглощенный, похищенный
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать