Crooked

^crook crooked 1.0

AmE |ˈkrʊkɪd|

BrE |ˈkrʊkɪd|

- является 2-й формой глагола to crook
- является 3-й формой глагола to crook

прилагательное

1. кривой; искривленный; изогнутый; перекошенный

Имеющий неправильную форму, изогнутый или перекошенный.

crooked teeth — кривые зубы
a crooked smile — кривая усмешка
a crooked nose — искривленный нос
a crooked line — кривая линия
The picture on the wall is crooked. — Картина на стене висит криво.
a crooked path — извилистая тропа
an old crooked tree — старое искривленное дерево

Syn: bent, twisted, misshapen, curved, lopsided, awry

misshapen — деформированный, уродливый
lopsided — односторонний, кривобокий, неравномерный, накрененный, наклоненный
awry — кривой, неправильный, искаженный, неправильно, набок, косо, неудачно

2. кривой; косой; кривоватый; асимметричный

Кривой, перекошенный (об улыбке или усмешке).

a crooked grin — кривая усмешка
He gave a crooked smile. — Он криво улыбнулся.
Her lips twisted into a crooked grin. — Ее губы искривились в кривой усмешке.
He looked at her with a charmingly crooked smile. — Он посмотрел на нее с очаровательно кривой улыбкой.

Syn: lopsided, asymmetrical, uneven, skewed, wry

lopsided — односторонний, кривобокий, неравномерный, накрененный, наклоненный
asymmetrical — асимметричный, асимметрический
uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
wry — кривой, перекошенный, противоречивый, кривить рот, гримасничать

3. кривой; неровный; искривленный; перекошенный; изогнутый

Имеющий неправильную, несимметричную форму или неровные очертания.

The picture frame is crooked. — Рамка для картины перекошена.
an old tree with crooked branches — старое дерево с искривленными ветвями
a crooked shape — неправильная (неровная) форма

Syn: irregular, uneven, asymmetrical, misshapen, distorted, jagged, twisted

irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный
uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
asymmetrical — асимметричный, асимметрический
misshapen — деформированный, уродливый
jagged — зубчатый, зазубренный, неровно оторванный, пьяный

4. нечестный; коррумпированный; продажный; преступный; жуликоватый; мошеннический

Нечестный, коррумпированный, связанный с незаконной или мошеннической деятельностью.

a crooked politician — коррумпированный политик
a crooked cop — продажный полицейский
a crooked deal — нечестная сделка
a crooked scheme — мошенническая схема
He was involved in some crooked business. — Он был замешан в каких-то темных делах.
They ran a crooked gambling operation. — Они управляли незаконным игорным бизнесом.
crooked money — незаконно нажитые деньги

Syn: dishonest, corrupt, fraudulent, unscrupulous, criminal, shady

dishonest — нечестный, мошеннический
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
fraudulent — мошеннический, обманный
unscrupulous — недобросовестный, беспринципный, бессовестный, неразборчивый в средствах
criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
shady — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный

5. сгорбленный; сутулый; согбенный

Имеющий округлую спину и плечи; не прямой.

a crooked old man — сгорбленный старик
crooked with age — сгорбленный от старости
He walked with a crooked back. — Он шел со сгорбленной спиной.
the crooked figure of a woman — сутулая фигура женщины
to have a crooked posture — иметь сутулую осанку

Syn: stooped, hunched, bent, round-shouldered, bowed

round-shouldered — сутулый, иносказательный

Слово происходит от среднеанглийского ‘croked’, которое берет начало от древнескандинавского ‘krókr’ (крюк, изгиб) с добавлением суффикса ‘-ed’. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в прямом значении (кривой, искривленный), так и в переносном (нечестный, незаконный). В США это слово приобрело особую популярность в разговорном и политическом контексте для яркого обозначения коррумпированных деятелей, мошенников и недобросовестных людей.

Прочие фразы и выражения

as crooked as a dog's hind leg — кривой как турецкая сабля; совершенно нечестный; лживый
on the crooked — нечестным путем; бесчестно
crooked smile — кривая улыбка; кривая усмешка; ухмылка
crooked deal — нечестная сделка; грязная сделка; махинация

Однокоренные слова

crookedness — кривизна, извилистость, бесчестность
crookery —
crook — крюк, посох, плут, обманщик, спереть, сгибать, сгибаться, кривой, нечестный