Screening

1. показ; киносеанс; просмотр

Показ фильма, видео или телевизионной программы.

• a private screening — закрытый показ
• an advance screening — предварительный показ
• a test screening — тестовый просмотр +
• a late-night screening — поздний сеанс
• to attend a film screening — посетить кинопоказ
• an exclusive screening of the new documentary — эксклюзивный показ нового документального фильма
• There will be a free screening of the movie tonight. — Сегодня вечером состоится бесплатный показ фильма.

2. проверка; отбор; скрининг; досмотр; тестирование

Оценка или проверка чего-либо в рамках методичного исследования для определения пригодности к определенной роли или цели.

• security screening — проверка безопасности / досмотр
• medical screening — медицинское обследование / скрининг
• screening process — процесс отбора / процесс проверки +
• screening test — отборочный тест / скрининговый тест
• background screening — проверка биографических данных
• airport screening — предполетный досмотр в аэропорту
• The company has a rigorous screening process for new employees. — В компании существует строгий процесс отбора новых сотрудников.

3. скрининг; обследование; проверка

Массовое или плановое медицинское обследование для выявления заболеваний или других состояний.

• breast cancer screening — скрининг на рак молочной железы
• routine screening — плановое обследование
• mass screening — массовое обследование +
• health screening — медицинское обследование (диспансеризация)
• Early screening can save lives. — Ранний скрининг может спасти жизни.
• The government introduced a new national screening programme. — Правительство ввело новую национальную программу скрининга.

4. сетка; сеточный материал; москитная сетка; проволочная сетка

Материал в виде металлической или пластиковой сетки, используемый для защиты окон, дверей или ограждений.

• aluminum screening — алюминиевая сетка
• fiberglass screening — сетка из стекловолокна
• window screening — оконная сетка +
• insect screening — антимоскитная сетка
• a roll of wire screening — рулон проволочной сетки
• heavy-duty screening — сверхпрочная сетка
• We need to replace the torn screening on the porch. — Нам нужно заменить порванную сетку на веранде.

5. маскировка; сокрытие; экранирование; загораживание; закрытие обзора

Действие по сокрытию чего-либо путем перекрытия видимости или обзора.

• natural screening — естественная маскировка
• visual screening — визуальное сокрытие
• planting a hedge for screening — посадка живой изгороди для закрытия обзора +
• screening of troop movements — маскировка передвижения войск
• effective screening from neighbors — эффективное загораживание от соседей
• The trees provide excellent screening. — Деревья обеспечивают отличное укрытие от посторонних глаз.
• the screening of the facility from public view — сокрытие объекта от глаз общественности

6. высевки; отсев; отходы при просеивании; просев

Отходы, примеси или мелкие частицы, отделенные в процессе просеивания зерна (обычно употребляется во множественном числе - screenings).

• grain screenings — зерновые высевки
• wheat screenings — пшеничные высевки
• seed screenings — семенной отсев +
• Feed made from grain screenings. — Корм, изготовленный из зернового отсева.
• To remove screenings from the crop. — Удалить высевки из урожая.
• The screenings contain weed seeds and chaff. — Отходы от просеивания содержат семена сорняков и мякину.
• Pelleted wheat screenings. — Гранулированные пшеничные высевки.