Undertaking

^undertake undertaking 1.0

AmE |ˌʌndərˈteɪkɪŋ|

BrE |ʌndəˈteɪkɪŋ|

- используется как ing форма глагола to undertake

существительное

1. обязательство; обещание; гарантия

Формальное обещание или обязательство сделать что-либо.

give an undertaking — дать обязательство
a written undertaking — письменное обязательство
sign an undertaking — подписать обязательство
breach of undertaking — нарушение обязательства
He gave a solemn undertaking to respect their decision. — Он дал торжественное обещание уважать их решение.
The government made a strict undertaking not to raise taxes. — Правительство взяло на себя строгое обязательство не повышать налоги.
an undertaking to pay — обязательство об оплате

Syn: promise, pledge, commitment, assurance, guarantee

promise — обещать, обещаться, посулить, сулить, обещание, перспектива, посул
pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный

2. предприятие; дело; начинание; задача; проект

Взятое на себя дело, задача или предприятие.

massive undertaking — масштабное предприятие
risky undertaking — рискованное дело
commercial undertaking — коммерческое предприятие
serious undertaking — серьезное начинание
Building the bridge was a huge undertaking. — Строительство моста было огромным проектом.
Starting a new business is a major undertaking. — Открытие нового бизнеса — это крупное начинание.
It is no small undertaking. — Это далеко не простая задача.

Syn: enterprise, venture, project, task, endeavor, mission

enterprise — предприятие, предпринимательство, предприимчивость, инициатива
venture — рисковать, отважиться, осмелиться, рискованное предприятие, авантюра
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
task — задача, задание, урок, урочная работа, задавать работу, перегружать
endeavor — стараться, прилагать усилия, пытаться, стремление, попытка, старание
mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением

3. похоронное дело; организация похорон; предоставление ритуальных услуг; похоронный бизнес

Профессиональная деятельность по организации и проведению похорон.

He went into the undertaking business. — Он занялся похоронным бизнесом.
A career in undertaking. — Карьера в сфере организации похорон.
The undertaking trade requires compassion and professionalism. — Похоронное дело требует сострадания и профессионализма.
His family has a long history in undertaking. — Его семья имеет долгую историю работы в похоронном деле.
To learn the art of undertaking. — Изучать искусство организации похорон.

Syn: funeral directing, mortuary science, funeral management, mortician's trade

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘undertaken’, образованного путем слияния ‘under’ и ‘taken’, что буквально означало ‘взять на себя’. В современном английском языке слово широко используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения предприятия, сложной задачи, проекта или официального обязательства (гарантии). В более узком, традиционном контексте (особенно в Великобритании и исторической Америке) оно также ассоциируется с организацией похорон, от чего произошло слово ‘undertaker’ (гробовщик).

Прочие фразы и выражения

joint undertaking — совместное предприятие; совместное дело

Однокоренные слова

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
taker — берущий, тот, кто принимает пари
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
partake — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, выпивать
undertaker — гробовщик, предприниматель, владелец похоронного бюро