Taker

 8 192 taker 1.0
AmE  |ˈteɪkər|
BrE  |ˈteɪkə|

существительное

1. берущий; принимающий; желающий (взять или купить); покупатель

Человек, который берет, принимает, получает или покупает что-либо (часто используется в составе сложных слов).

  • Are there any takers? — Есть желающие?
  • He is a known risk-taker. — Он известен как человек, любящий рисковать.
  • Every test-taker must bring a valid ID. — Каждый сдающий тест должен принести действительное удостоверение личности.
  • The ticket-taker checked our passes at the entrance. — Билетер проверил наши пропуска на входе.
  • We offered the old sofa for free, but there were no takers. — Мы предлагали старый диван бесплатно, но желающих не нашлось.
  • There are givers and takers in this world. — В этом мире есть те, кто отдает, и те, кто только берет.
Syn: receiver, acceptor, buyer, acquirer
  • receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка
  • acceptor — акцептант, приемщик, тот, кто принимает
  • buyer — покупатель
  • acquirer — покупатель

2. желающий; принимающий вызов; принимающий ставку; согласившийся

Человек, принимающий ставку, вызов или предложение.

  • He offered the house at a low price, but there were no takers. — Он предложил дом по низкой цене, но покупателей (желающих) не нашлось.
  • I'll bet fifty bucks on that. Any takers? — Ставлю на это пятьдесят баксов. Кто-нибудь принимает ставку?
  • She issued a challenge, but found no takers. — Она бросила вызов, но никто его не принял.
  • We have a taker for the job offer. — У нас есть человек, согласившийся на это предложение о работе.
Syn: acceptor, responder, buyer
  • acceptor — акцептант, приемщик, тот, кто принимает
  • responder — респондент, (маяк-)ответчик, отвечающий организм, клетка-респондер
  • buyer — покупатель

3. принимающий пари; принимающий ставку; желающий поспорить; согласившийся на пари

Человек, который принимает предложенное пари или ставку.

  • I'll bet fifty bucks on the game. Are there any takers? — Ставлю пятьдесят баксов на игру. Есть желающие принять пари?
  • He offered a wager, but there were no takers. — Он предложил пари, но желающих не нашлось.
  • I'm a taker on that bet. — Я принимаю эту ставку.
  • He found no takers for his risky bet. — Он не нашел никого, кто бы принял его рискованную ставку.
  • If you're offering those odds, you'll easily find a taker. — Если ты предлагаешь такие коэффициенты, ты легко найдешь того, кто примет ставку.
Syn: acceptor, bettor, wagerer, gambler, punter
  • acceptor — акцептант, приемщик, тот, кто принимает
  • bettor — держащий пари
  • gambler — игрок, картежник, азартный игрок, аферист
  • punter — профессиональный игрок, понтёр, пособник преступления, жертва надувательства
Слово образовано от английского глагола ‘take’, происходящего от древнескандинавского корня ‘taka’ (брать, хватать), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах оно часто используется в разговорном вопросе-клише ‘Any takers?’ (Есть желающие принять предложение/вызов?) и в составе сложных существительных, таких как ‘risk-taker’ (человек, склонный к риску). В современной западной деловой и популярной психологии термин ‘taker’ (берущий) приобрел самостоятельный культурный контекст: им обозначают эгоистичного или прагматичного человека, который в отношениях с окружающими стремится получать выгоду, ничего не отдавая взамен, что противопоставляется альтруистичному типу ‘giver’ (дающий).

Прочие фразы и выражения

  • any takers? — есть желающие?; кто-нибудь хочет?
  • find no takers — не найти желающих; не встретить отклика; остаться невостребованным
  • risk-taker — человек, идущий на риск; рисковый человек; авантюрист
  • census taker — переписчик; сборщик данных переписи
  • ticket taker — билетёр; контролёр

Однокоренные слова

  • take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
  • mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
  • overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
  • partake — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, выпивать
  • caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
  • intake — потребление, впуск, всасывание, впускной, всасывающий
  • takeover — захват, переворот, овладение, вступление во владение
  • undertaker — гробовщик, предприниматель, владелец похоронного бюро
Сообщить об ошибке или дополнить
•