Undertaker

^{12 650} undertaker 1.0

AmE |ˈʌndərteɪkər|

BrE |ˈʌndəteɪkə|

существительное

1. гробовщик; владелец похоронного бюро; агент ритуальных услуг; организатор похорон

Специалист, занимающийся подготовкой тел умерших к погребению или кремации и организацией похорон.

call the undertaker — вызвать агента ритуальных услуг
the local undertaker — местный гробовщик
undertaker's parlor — похоронное бюро
He works as an undertaker. — Он работает гробовщиком.
The undertaker arranged the funeral. — Организатор похорон подготовил погребение.
pay the undertaker — заплатить похоронному агенту
undertaker's men — сотрудники похоронного бюро

Syn: mortician, funeral director, embalmer

mortician — гробовщик, владелец похоронного бюро
embalmer — бальзамировщик, бальзамирующее средство

Слово образовано от среднеанглийского глагола ‘undertake’ (браться за дело, брать на себя ответственность) и в XIV веке обозначало любого подрядчика или предпринимателя. Специфическое значение ‘организатор похорон’ закрепилось в конце XVII века как сокращение от ‘funeral undertaker’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин считается несколько устаревшим и мрачным; в профессиональной сфере его практически полностью вытеснили более нейтральные понятия ‘funeral director’ или ‘mortician’. В американской массовой культуре слово также прочно ассоциируется с эстетикой Дикого Запада и знаменитым рестлером WWE, выступавшим под этим псевдонимом.

Прочие фразы и выражения

funeral undertaker — гробовщик; владелец похоронного бюро; организатор похорон
undertaker's man — работник похоронного бюро; помощник гробовщика
undertaker's mute — наемный плакальщик на похоронах; профессиональный скорбящий
undertaker's establishment — похоронное бюро; контора гробовщика

Однокоренные слова

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
taker — берущий, тот, кто принимает пари
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
partake — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, выпивать
retake — пересдавать, снова взять, пересъемка, переснятый кадр
undertaking — предприятие, обязательство, начинание, предпринимающий