Suspect

^{1 010} suspect 1.0

глагол произносится

AmE |səˈspekt|

BrE |səˈspekt|

существительное и прилагательное произносятся

AmE |ˈsʌspekt|

BrE |ˈsʌspekt|

прилагательное

1. сомнительный; подозрительный; неблагонадежный

Вызывающий подозрение или сомнение; не заслуживающий доверия.

a suspect package — подозрительный пакет
His motives are highly suspect. — Его мотивы весьма сомнительны.
The evidence they provided is somewhat suspect. — Доказательства, которые они предоставили, вызывают некоторые сомнения.
suspect claims — сомнительные утверждения
The whole transaction looks very suspect. — Вся эта сделка выглядит очень подозрительно.

Syn: suspicious, dubious, questionable, doubtful, untrustworthy, unreliable

suspicious — подозрительный, сомнительный
dubious — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный, неясный
questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
untrustworthy — ненадежный
unreliable — ненадежный, неблагонадежный

глагол

1. подозревать; предполагать; догадываться; полагать

Допускать вероятность чего-либо без точных доказательств.

I strongly suspect that he is lying. — Я сильно подозреваю, что он лжет.
The police suspect foul play. — Полиция подозревает преступление.
I suspected as much. — Я так и предполагал.
We have no reason to suspect her. — У нас нет причин подозревать ее.
He began to suspect the truth. — Он начал догадываться о правде.
It is suspected that the fire was set deliberately. — Предполагается, что пожар был устроен намеренно.

Syn: suppose, guess, imagine, believe, surmise, conjecture

suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться
believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
surmise — предположение, догадка, подозрение, предполагать, подозревать
conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать

2. подозревать; иметь подозрения

Подозревать кого-либо в совершении незаконного или нечестного поступка без точных доказательств.

to suspect someone of a crime — подозревать кого-либо в преступлении
He is suspected of murder. — Его подозревают в убийстве.
The police strongly suspect him. — Полиция всерьез подозревает его.
to suspect foul play — подозревать совершение преступления (насильственную смерть)
They suspected him of lying. — Они подозревали его во лжи.
No one suspected her of the theft. — Никто не подозревал ее в краже.

Syn: believe guilty, have suspicions about, mistrust, doubt

mistrust — недоверие, подозрение, не доверять, подозревать, сомневаться
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться

3. подозревать; сомневаться; не доверять

Сомневаться в подлинности, правдивости или искренности чего-либо.

suspect someone's motives — сомневаться в чьих-либо мотивах
suspect the accuracy of the report — сомневаться в точности отчета
suspect a trap — подозревать ловушку
She began to suspect his honesty. — Она начала сомневаться в его честности.
I strongly suspect his intentions. — Я сильно сомневаюсь в его намерениях.
suspect the truth of a statement — сомневаться в правдивости заявления
suspect foul play — подозревать нечестную игру (преступление)

Syn: doubt, distrust, mistrust, question, have suspicions about

doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать
mistrust — недоверие, подозрение, не доверять, подозревать, сомневаться
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

существительное

1. подозреваемый

Человек, который предположительно совершил преступление или правонарушение.

prime suspect — главный подозреваемый
murder suspect — подозреваемый в убийстве
arrest a suspect — арестовать подозреваемого
interrogate a suspect — допросить подозреваемого
identify a suspect — опознать подозреваемого
release a suspect on bail — освободить подозреваемого под залог
The police apprehended the suspect. — Полиция задержала подозреваемого.

Syn: accused, defendant, person of interest

defendant — ответчик, подсудимый, обвиняемый, подсудимый, обвиняемый

Слово происходит от латинского ‘suspectare’ (подозревать), образованного от глагола ‘suspicere’ (смотреть снизу вверх, смотреть недоверчиво), где приставка ‘sub-’ означает ‘под/снизу’, а ‘specere’ — ‘смотреть’. В английский язык оно пришло в Средние века через старофранцузский. В современных англоязычных странах слово широко применяется как в повседневной речи (в значении ‘подозревать’, ‘сомнительный’), так и в официальной правовой системе, где является стандартным юридическим термином для обозначения лица, подозреваемого в совершении преступления.

Прочие фразы и выражения

usual suspects — обычные подозреваемые; знакомые всё лица; одни и те же лица
round up the usual suspects — арестовать обычных подозреваемых; задержать тех, кого всегда задерживают

Фразовые глаголы

suspect of — подозревать в; подозревать в совершении (чего-либо)

Однокоренные слова

suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
suspicious — подозрительный, сомнительный
suspiciousness — подозрительность
unsuspecting — не подозревающий
unsuspected — неожиданный, непредвиденный, незаподозренный, не вызывающий подозрений