Suspicious

^{3 689} suspicious 1.0

AmE |səˈspɪʃəs|

BrE |səˈspɪʃəs|

прилагательное

1. подозрительный; недоверчивый; сомневающийся; мнителен

Испытывающий или проявляющий осторожное недоверие к кому-либо или чему-либо.

to be suspicious of someone — относиться к кому-либо с подозрением
a suspicious look — недоверчивый взгляд
to grow suspicious — стать подозрительным (заподозрить неладное)
a suspicious mind — подозрительный склад ума
I am highly suspicious of his motives. — Я крайне недоверчиво отношусь к его мотивам.
She cast a suspicious glance at him. — Она бросила на него подозрительный взгляд.
They are naturally suspicious of strangers. — Они от природы с недоверием относятся к незнакомцам.

Syn: distrustful, skeptical, wary, doubtful, leery, apprehensive

distrustful — недоверчивый, подозрительный
skeptical — скептический
wary — осторожный, настороженный, подозрительный
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
leery — хитрый, подозрительный, бывалый, осторожный
apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный

2. подозрительный; сомнительный

Вызывающий подозрение, кажущийся странным, нечестным или представляющим потенциальную угрозу.

suspicious behavior — подозрительное поведение
suspicious activity — подозрительная активность
suspicious circumstances — подозрительные обстоятельства
suspicious package — подозрительный пакет / посылка
a suspicious-looking person — человек подозрительного вида
His sudden disappearance is highly suspicious. — Его внезапное исчезновение крайне подозрительно.
If you see anything suspicious, please contact the police. — Если вы заметите что-либо подозрительное, пожалуйста, обратитесь в полицию.

Syn: questionable, dubious, shady, fishy, sketchy

questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
dubious — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный, неясный
shady — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
fishy — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
sketchy — отрывочный, поверхностный, эскизный, схематический, легкий

3. относящийся с подозрением; испытывающий подозрения; подозревающий; недоверчивый

Испытывающий подозрение, что кто-то причастен к незаконной или нечестной деятельности.

The police were highly suspicious of his actions. — Полиция с большим подозрением отнеслась к его действиям.
She gave him a suspicious look. — Она бросила на него подозрительный взгляд.
He is naturally suspicious of strangers. — Он от природы недоверчив к незнакомцам.
to be deeply suspicious of someone's motives — относиться с глубоким подозрением к чьим-либо мотивам

Syn: distrustful, mistrustful, doubtful, skeptical, wary, apprehensive

distrustful — недоверчивый, подозрительный
mistrustful — недоверчивый
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
skeptical — скептический
wary — осторожный, настороженный, подозрительный
apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный

Слово происходит от латинского ‘suspiciosus’ (вызывающий подозрение), образованного от глагола ‘suspicere’ (смотреть исподлобья, подозревать). В англоязычных странах оно широко применяется как в бытовом общении для выражения недоверия, так и в официальной полицейской и юридической терминологии (например, ‘suspicious package’ — подозрительный предмет, ‘suspicious behaviour’ — подозрительное поведение), что отражает современную западную культуру повышенной бдительности и внимания к общественной безопасности.

Прочие фразы и выражения

highly suspicious — крайне подозрительный; весьма подозрительный
suspicious of — относящийся с подозрением; подозревающий
suspicious mind — подозрительность; мнительность; склонность к подозрениям

Однокоренные слова

suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
suspiciousness — подозрительность
unsuspecting — не подозревающий
unsuspected — неожиданный, непредвиденный, незаподозренный, не вызывающий подозрений
suspect — подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек