Suspicious

^{3 689}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |səˈspɪʃəs|

американское произношение слова suspicious

брит. |səˈspɪʃəs|

британское произношение слова suspicious

Russian English

подозрительный, сомнительный

прилагательное ↓

- (of) подозрительный, недоверчивый

to be /to feel/ suspicious of /about/ smb., smth. — относиться к кому-л., чему-л. с недоверием

to be suspicious of strangers — недоверчиво относиться к незнакомым

to be suspicious of smb.'s intentions [motives, promises] — не доверять чьим-л. намерениям [побуждениям, обещаниям]

to become suspicious — а) заподозрить (что-л.); I became suspicious as soon as I saw him there

- вызывающий подозрение, подозрительный

suspicious character — подозрительная личность

suspicious person — подозрительный человек

under suspicious circumstances — при подозрительных обстоятельствах

to look suspicious — выглядеть подозрительно

Мои примеры

Словосочетания

a woman who is suspicious of all medicos, regardless of their credentials — женщина, которая с подозрением относится ко всем медикам, вне зависимости от их дипломов

suspicious circumstances — подозрительные обстоятельства

suspicious eye — подозрительный взгляд

suspicious glance — подозрительный взгляд

suspicious look — подозрительный взгляд

suspicious behaviour — подозрительное поведение

to be suspicious of smb.'s intentions — не доверять чьим-л. намерениям

suspicious consignment — вызывающая подозрения партия

keep a guard against suspicious strangers — держать охрану на случай появления подозрительных лиц

be suspicious of motives — не доверять чьим-л. побуждениям

mutually suspicious entities — не доверяющие друг другу субъекты; не доверяющие друг другу объекты

Примеры с переводом

I am suspicious of any religion.

Я с недоверием отношусь ко всякой религии.

His manner made me suspicious.

Его манера поведения заставила меня насторожиться.

The circumstances of his death are suspicious.

Обстоятельства его смерти подозрительны.

If we don't finalize tonight, they will get suspicious.

Если мы не закончим сегодня, у них возникнут подозрения.

He was caught in the net of suspicious circumstances.

Он попал в ловушку подозрительных обстоятельств.

Officials are suspicious about her death.

В её смерти подозреваются официальные представители власти.

His ill health made him more suspicious and irritable than ever.

Плохое здоровье сделало его более подозрительным и раздражительным.

The suspicious vehicle was reported to police.

О подозрительном транспортном средстве сообщили в полицию.

Some of the local people are suspicious of foreigners.

Некоторые местные жители с подозрением относятся к иностранцам.

First she was suspicious, then she became confiding.

Сначала она сомневалась, потом стала доверчивой.

Please remain vigilant at all times and report anything suspicious.

Пожалуйста, всегда будьте бдительны и сообщайте обо всём, что вызывает подозрение.

Be on the watch for anything suspicious.

Внимательно смотрите за всем, что покажется подозрительным.

We were instructed to report any suspicious activity in the neighborhood.

Нам дали указания сообщать о любой подозрительной деятельности в этом районе.

The suspicious stranger prowls the streets of the town.

Подозрительный незнакомец бродит по улицам города.

The suspicious wife paid a gumshoe to follow her husband.

Подозрительная жена заплатила сыщику за то, чтобы тот следил за её мужем.

A few suspicious words here and there outcropped in the narrative.

В рассказе то и дело проскакивали подозрительные словечки.

Under the circumstances, we had every reason (=had very good reasons) to be suspicious.

Учитывая обстоятельства, мы имели все основания (т.е. очень веские причины) сомневаться.

My naturally suspicious mind thought he might be lying.

Будучи от природы недоверчивым, я заподозрил его во лжи.

Suspicious characters were seen hanging around the bank.

Были замечены подозрительные личности, слонявшиеся вокруг банка.

After the second suspicious fire, police set a trap for the firebug.

После второго подозрительного пожара, полиция устроила на поджигателя засаду.

He found a suspicious lump on his back and was afraid it might be cancer.

Он нашёл на спине подозрительное уплотнение и испугался, что это может быть рак.

A man is under arrest (=the police are guarding him) following the suspicious death of his wife.

Один человек арестован (т.е. его охраняют полицейские) вследствие подозрительной смерти его жены.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Architects with purist views were suspicious of his work.

He was found dead in suspicious circumstances (=in a way that makes you think something illegal has happened).

But one country's moratorium is another country's protectionism, and the U.S. is suspicious of Europe's actions.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

unsuspicious — не подозревающий, не вызывающий подозрений
suspiciousness — подозрительность
suspiciously — с подозрением

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo