Hasten
8 700
глагол ↓
to hasten into the house — быстро войти в дом
I hasten to say [to add, to remark] — (я) спешу /следует сразу же/ сказать [добавить, заметить]
to hasten one's departure — ускорить отъезд
to hasten the growth of plants — ускорить рост растений
to hasten the climax — ускорить /приблизить/ развязку
to hasten dinner — перенести обед на более ранний час
to hasten the coming of peace — способствовать быстрейшему установлению мира
Мои примеры
Словосочетания
to hasten / delay smb.'s departure — ускорить / задержать чей-л. отъезд
to hasten away — поспешить прочь
hasten the climax — приблизить развязку; ускорить развязку
hasten the coming of peace — способствовать быстрейшему установлению мира
hasten departure — ускорить отъезд
hasten dinner — перенести обед на более ранний час
hasten the growth of plants — ускорить рост растений
hasten a process — ускорить процесс
hasten the reaction — ускорять реакцию
Примеры с переводом
He hastened his step.
Он ускорил шаг.
He hastened her to the door.
Он быстро проводил ее до двери. (желая поскорее от нее отделаться)
And suddenly the crowd hastened away.
И вдруг толпа устремилась прочь.
She hastened the time of our meeting.
Она перенесла нашу встречу на более раннее время.
His death was hastened by alcohol abuse.
Его смерть ускорило злоупотребление алкоголем.
They try to hasten the coming of a new order.
Они пытаются ускорить выход нового приказа.
He hastened to remark that the duke was right in his will to let them go.
Он поспешил заметить, что герцог был прав в своём желании отпустить их.
I hastened to assure her that there was no danger.
Я поспешил заверить её, что никакой опасности нет.
I was refused accommodation — not, I hasten to add, on account of my appearance (=used to explain more about what you have just said).
В проживании мне было отказано, и скажу сразу, что мой внешний вид тут ни при чём (выражение используется, чтобы подробнее объяснить только что сказанное).
Примеры, ожидающие перевода
Their departure was hastened by an abnormally cold winter. 
...hasten the activation of yeast with heat...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
