Haste
12 319
существительное ↓
to be in haste — спешить, торопиться
to be in no haste to do smth. — не спешить сделать что-л.; медлить с чем-л.
to do smth. in haste — сделать что-л. в спешке /наспех/
+4 to run off in (great) haste — быстро удрать, поспешно исчезнуть
he made haste to help her — он поспешил ей на помощь
bring the doctor in haste — срочно позовите врача
the matter requires haste — дело не терпит отлагательства
to act in haste — действовать опрометчиво
to make more haste than good speed, fool's haste is no speed, haste makes waste — посл. ≅ поспешишь
Мои примеры
Словосочетания
to be in (no) haste — (не) спешить
to make haste — спешить, торопиться
do in haste — сделать в спешке
make haste or else you will be late — иначе вы опоздаете; торопитесь
being in a great haste — второпях
act in haste — действовать опрометчиво
be in haste — торопиться; спешить
haste makes waste — делали наспех, а сделали на смех; поспешишь-даром время потеряешь
make haste — поторапливаться; поторапливайся; торопиться
post-haste — весьма спешно; поспешно
Примеры с переводом
Make haste!
Побыстрее! / Пошевеливайся! / Скорее! и т.д.
Haste makes waste. посл.
Поспешишь - людей насмешишь.
More haste, less speed. посл.
Тише едешь, дальше будешь.
Make haste or else you will be late.
Торопитесь, иначе вы опоздаете.
They made haste to get there on time.
Они торопились добраться туда вовремя.
Marry in haste and repent at leisure. посл.
Жениться на скорую руку, да на долгую муку.
I would not wish to act with precipitate haste.
Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью.
Примеры, ожидающие перевода
The funeral formalities were performed with almost indecent haste. 
He was so anxious to get a fly into the water that he had to reproach himself for haste.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
hastily — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
hastiness — поспешность, торопливость, вспыльчивость, необдуманность
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
hasteless — размеренный
hasteful — поспешный, торопливый, опрометчивый, необдуманный
